1 00:00:19,060 --> 00:00:20,728 Mise aux enchères : 600 francs. Une avance ? 2 00:00:20,895 --> 00:00:21,896 700. 3 00:00:22,104 --> 00:00:23,981 700 une fois, 700 deux fois. 4 00:00:24,732 --> 00:00:25,608 750. 5 00:00:25,816 --> 00:00:27,151 750 une fois, deux fois... 6 00:00:27,401 --> 00:00:28,652 - 800. - 800. 7 00:00:28,861 --> 00:00:30,988 800 une, deux fois, trois fois... 8 00:00:31,197 --> 00:00:32,239 Aller, 9 00:00:32,448 --> 00:00:33,532 parti. 10 00:00:35,451 --> 00:00:37,536 Partir, parti. 11 00:00:38,579 --> 00:00:39,580 Disparu. 12 00:00:41,248 --> 00:00:42,249 Disparu. 13 00:00:47,379 --> 00:00:48,339 Disparu. 14 00:00:49,923 --> 00:00:50,758 Disparu. 15 00:00:52,301 --> 00:00:53,177 Disparu. 16 00:00:54,303 --> 00:00:55,262 Disparu. 17 00:00:56,847 --> 00:00:58,682 - J'y vais, je suis parti. - Non! 18 00:02:30,064 --> 00:02:31,566 Attendez là ! 19 00:02:31,774 --> 00:02:35,153 Tu devrais avoir honte ! Je vais te tirer dessus. 20 00:02:35,361 --> 00:02:37,530 C'est mon chien. On ne tire pas sur le chien de quelqu'un ! 21 00:02:43,995 --> 00:02:46,914 - Ils n'ont rien à manger. - Ils n'ont plus rien. 22 00:02:47,081 --> 00:02:48,333 Viens ici, minou. 23 00:02:52,336 --> 00:02:56,174 - Il devra vendre le château. - Il est hypothéqué jusqu'au toit. 24 00:02:56,382 --> 00:02:58,092 Vente de saisie de terrain 25 00:02:59,260 --> 00:03:02,388 Votre Seigneurie, ce n'est pas le vôtre cette fois. 26 00:03:02,597 --> 00:03:05,183 Je ne suis qu'un avocat. 27 00:03:05,349 --> 00:03:07,351 On me dit de vendre, alors je vends. 28 00:03:08,603 --> 00:03:10,396 Ce n'est pas le vôtre ! 29 00:03:20,031 --> 00:03:23,075 Mon bassin. Que fais-tu? 30 00:03:23,868 --> 00:03:25,494 Le Homard. 31 00:03:29,915 --> 00:03:31,083 Le homard.... 32 00:03:32,668 --> 00:03:34,003 Le homard.... 33 00:03:43,512 --> 00:03:46,765 - C'est combien ? - 6 francs. 100 sous pour les soldats. 34 00:03:46,932 --> 00:03:48,142 Combien as-tu ? 35 00:03:49,351 --> 00:03:51,270 40 sous. Toi? 36 00:03:52,104 --> 00:03:53,731 J'ai 3,50 francs. 37 00:03:54,565 --> 00:03:56,734 C'est suffisant pour un. 38 00:03:57,943 --> 00:04:01,030 - Des têtes. J'ai gagné. - Je n'ai jamais dit pile. 39 00:04:02,322 --> 00:04:03,741 Hé, Busard ! 40 00:04:05,117 --> 00:04:06,744 Raconte-moi tout ça. 41 00:04:25,762 --> 00:04:29,057 Au travail, vite, chérie. 42 00:04:34,146 --> 00:04:36,189 J'en ai assez. 43 00:04:36,356 --> 00:04:39,526 Je ne veux pas y aller. 44 00:04:39,693 --> 00:04:41,778 Nous en avons tous assez. 45 00:04:41,987 --> 00:04:44,781 Votre père passe une mauvaise journée. 46 00:04:44,948 --> 00:04:47,284 S'il vous voit flâner, il va se mettre en colère. 47 00:04:47,492 --> 00:04:51,163 Se mettre en colère c'est ce que votre mari fait de mieux. 48 00:04:51,329 --> 00:04:53,039 Cela l'occupe. 49 00:04:53,248 --> 00:04:55,792 C'est injuste, maman. Hector travaille à mort. 50 00:04:56,042 --> 00:04:58,837 Il est irritable parce qu'il est fatigué, inquiet, 51 00:04:59,004 --> 00:05:00,213 traqué. 52 00:05:00,380 --> 00:05:02,757 Il nous traite comme du bétail. 53 00:05:02,966 --> 00:05:05,760 Comme des galériens. Et cet enfant... 54 00:05:05,969 --> 00:05:08,597 Pourquoi ai-je eu le malheur de naître ? 55 00:05:08,805 --> 00:05:12,183 Être né Vi... Le vicomte Clérambard ? 56 00:05:12,392 --> 00:05:15,228 Si je m'appelais Martin ou Moreau, 57 00:05:15,437 --> 00:05:19,941 Je ne vivrais pas comme un esclave dans ce vieux château. 58 00:05:20,817 --> 00:05:24,237 Oh, pour être vendeuse, un domestique, 59 00:05:24,446 --> 00:05:28,074 manger jusqu'à ce que je sois rassasié, aller au café, sortir... 60 00:05:28,700 --> 00:05:30,160 Mère... 61 00:05:30,869 --> 00:05:33,621 Soyez... soyez un homme de gaz... 62 00:05:33,788 --> 00:05:34,956 Oh, Mère... 63 00:05:47,427 --> 00:05:49,512 J'ai tué un chat. 64 00:05:49,721 --> 00:05:53,141 C'est dans la cuisine. Nous le mangerons ce soir. 65 00:05:53,307 --> 00:05:54,600 Encore un chat ? 66 00:05:56,102 --> 00:05:57,437 Oui, encore un chat. 67 00:05:58,688 --> 00:06:01,482 C'est la troisième fois cette semaine. 68 00:06:02,066 --> 00:06:04,444 Ta mère est très difficile. 69 00:06:04,735 --> 00:06:08,614 Nous sommes pauvres, je sais. "Pauvre" ne suffit pas, 70 00:06:08,823 --> 00:06:10,992 mais nous ne sommes pas obligés de manger des chats. 71 00:06:11,659 --> 00:06:14,579 Tu es stupide, ma chérie, comme d'habitude. 72 00:06:14,787 --> 00:06:16,831 j'ai tout vendu pour garder cet endroit. 73 00:06:18,082 --> 00:06:20,126 J'ai condamné ma famille aux travaux forcés. 74 00:06:20,334 --> 00:06:22,503 Je me couche à 2 heures, je me lève à 5 heures. 75 00:06:22,878 --> 00:06:25,756 Je dois tricoter, emballer, livrer... 76 00:06:26,757 --> 00:06:28,384 Maintenant, je ne peux plus manger de chats ? 77 00:06:28,592 --> 00:06:29,802 Hector, chéri... 78 00:06:30,052 --> 00:06:32,763 - Vous me détestez tous. - Allez, Hector ! 79 00:06:32,972 --> 00:06:35,266 Demandez à ma belle-mère, demande à mon fils. 80 00:06:36,434 --> 00:06:37,351 N'est-ce pas ? 81 00:06:38,269 --> 00:06:40,604 Je... je t'aime. 82 00:06:48,445 --> 00:06:51,323 - Tu ne pèles pas ? - Je ne pèle pas. 83 00:06:51,490 --> 00:06:52,741 Pas de pommes de terre pour toi. 84 00:06:52,950 --> 00:06:55,786 Je ne mange pas de chat non plus. Tu peux avoir le mien. 85 00:07:00,124 --> 00:07:01,834 En 1457, 86 00:07:02,126 --> 00:07:05,671 hiver 1457, mon ancêtre Onuphre de Clérambard, 87 00:07:06,630 --> 00:07:09,842 assiégé à Blémont, mangé des rats. 88 00:07:12,511 --> 00:07:13,721 Octave? 89 00:07:14,930 --> 00:07:15,806 Merci. 90 00:07:15,973 --> 00:07:17,891 Oui, merci ou non, merci ? 91 00:07:19,351 --> 00:07:20,727 Non merci. 92 00:07:21,854 --> 00:07:24,690 Rat et hibou. 93 00:07:25,941 --> 00:07:27,150 Hibou. 94 00:07:27,359 --> 00:07:30,821 S'il avait eu assez à manger, il ne se serait pas rendu. 95 00:07:35,033 --> 00:07:36,201 Louise ? 96 00:07:36,827 --> 00:07:38,161 Non merci. 97 00:07:39,955 --> 00:07:45,460 Si ton ancêtre mangeait des rats et des hiboux, c'est parce qu'il était assiégé. 98 00:07:45,627 --> 00:07:47,546 Je suis aussi assiégé. 99 00:07:47,796 --> 00:07:49,715 Assiégé par les créanciers, 100 00:07:50,549 --> 00:07:52,300 les prêteurs hypothécaires, 101 00:07:53,051 --> 00:07:54,719 les huissiers, 102 00:07:54,928 --> 00:07:55,971 déficits. 103 00:07:57,722 --> 00:08:00,392 La situation empire. Louise. 104 00:08:01,017 --> 00:08:03,144 Nous ne pouvons pas suivre. 105 00:08:04,563 --> 00:08:08,400 Alors vends cette vieille maison pleine de courants d'air ce qui est assez grand pour 50 personnes. 106 00:08:08,608 --> 00:08:10,735 C'est dans ma famille depuis 400 ans. 107 00:08:10,902 --> 00:08:11,945 N'est-ce pas assez long ? 108 00:08:12,153 --> 00:08:14,322 Quand tu possèdes quelque chose pendant 4 siècles, 109 00:08:14,489 --> 00:08:15,991 tu en as marre. 110 00:08:17,826 --> 00:08:20,578 Octave? Il ne va pas bien. Octave? 111 00:08:20,787 --> 00:08:21,746 Retournez à vos places. 112 00:08:22,872 --> 00:08:24,332 Retournez à vos places ! 113 00:08:24,582 --> 00:08:25,917 M'as-tu entendu ? 114 00:08:32,215 --> 00:08:33,675 Mieux? 115 00:08:36,094 --> 00:08:37,178 Allez... 116 00:08:38,054 --> 00:08:38,930 Mettez-vous au travail. 117 00:08:41,099 --> 00:08:42,934 Il n'est pas en état de travailler. 118 00:08:43,142 --> 00:08:46,396 Octave est paresseux. Il a besoin d'être secoué. 119 00:08:46,980 --> 00:08:49,065 Brute. Monstre. 120 00:08:50,149 --> 00:08:52,610 Il est épuisé. C'est ton fils. 121 00:08:52,819 --> 00:08:55,613 Mon fils ? Malade et oisif ? 122 00:08:56,489 --> 00:08:57,865 Un échec scolaire ? 123 00:08:58,616 --> 00:09:00,993 J'avais espéré, pour l'honneur des Clérambard, 124 00:09:01,160 --> 00:09:03,413 il combattrait dans les colonies. 125 00:09:03,621 --> 00:09:05,415 Mais pas mon fils. 126 00:09:06,624 --> 00:09:08,584 Il a 21 ans et il tricote. 127 00:09:09,585 --> 00:09:11,087 Gravement. 128 00:09:14,132 --> 00:09:15,007 14 heures. 129 00:09:15,174 --> 00:09:17,218 Quittez votre travail. Aller au lit. 130 00:09:24,976 --> 00:09:27,520 Pas toi. Finis ce pull. 131 00:09:27,645 --> 00:09:29,897 Vous ne vous évanouissez pas au travail. 132 00:09:30,064 --> 00:09:31,399 Répétez-le. 133 00:09:33,442 --> 00:09:35,236 "Tu ne t'évanouis pas. 134 00:09:35,403 --> 00:09:37,822 "au travail." 135 00:09:38,656 --> 00:09:39,865 Monstre. 136 00:09:40,032 --> 00:09:41,325 Pardon ? 137 00:09:41,784 --> 00:09:42,868 Rien. 138 00:09:45,413 --> 00:09:48,624 Mère, pendant toutes les années nous avons été mariés, 139 00:09:48,833 --> 00:09:51,794 je n'ai jamais regretté épouser Hector. 140 00:09:53,462 --> 00:09:55,464 - Tu ne vas pas te coucher ? - Non. 141 00:09:55,631 --> 00:09:59,385 Je vais m'amuser. 142 00:10:08,352 --> 00:10:10,980 111 silencieux. 143 00:10:15,484 --> 00:10:17,695 32 pulls à 10 francs. 144 00:10:25,160 --> 00:10:27,121 Conditionnement : 3,20 francs. 145 00:10:43,512 --> 00:10:45,138 90 francs. 146 00:10:46,306 --> 00:10:48,392 Transports : 5,50... 147 00:10:57,651 --> 00:11:00,654 Si seulement tu avais eu plus d'enfants ! 148 00:11:01,530 --> 00:11:04,366 - Eh bien, je dis... - Si j'avais 9 enfants 149 00:11:04,616 --> 00:11:07,160 tricoter 10 heures par jour, 150 00:11:07,369 --> 00:11:10,497 dans 2 ans, je pourrais payer pour un nouveau toit. 151 00:11:10,705 --> 00:11:11,498 Dans 4 ans... 152 00:11:11,665 --> 00:11:14,751 Après mon chien, c'est mon chat ? 153 00:11:15,001 --> 00:11:18,505 Je te le dis. Le prochain coup... 154 00:11:19,047 --> 00:11:21,299 Alors tu n'as pas tué mon chat ? 155 00:11:21,549 --> 00:11:24,302 Tuer des chats et des chiens... 156 00:11:25,053 --> 00:11:27,097 Et avec mon arme ! 157 00:11:35,772 --> 00:11:36,564 Octave! 158 00:11:51,663 --> 00:11:53,039 Non, pas toi. 159 00:12:16,729 --> 00:12:18,356 Vous voyez à quoi il ressemble. 160 00:12:19,106 --> 00:12:20,608 L'homme souffre. 161 00:12:21,400 --> 00:12:26,113 Père, je suppose que tu pars au Château de Clérambard ? 162 00:12:26,280 --> 00:12:28,199 Il n'aime pas les visiteurs. 163 00:12:28,366 --> 00:12:31,786 Père, j'ai besoin de toi. 164 00:12:32,828 --> 00:12:34,038 Avocat 165 00:12:34,246 --> 00:12:37,291 Accepteraient-ils une fille Galuchon ? 166 00:12:37,500 --> 00:12:40,544 - Quoi? Après vous. - Merci. 167 00:12:41,629 --> 00:12:44,757 Laquelle de vos trois filles tu veux dire ? 168 00:12:44,965 --> 00:12:47,718 - Mon aîné. - Je ne la connais pas. 169 00:12:47,885 --> 00:12:50,137 Vous ne connaissez pas Evelyne ? 170 00:12:53,265 --> 00:12:55,810 Je ne veux pas citer de chiffre, 171 00:12:56,018 --> 00:12:58,854 mais mon père a amassé une fortune 172 00:12:59,021 --> 00:13:00,689 dans le commerce des chevaux. 173 00:13:00,814 --> 00:13:02,191 Donc j'ai entendu. 174 00:13:02,399 --> 00:13:05,444 Vous pourriez également leur rappeler que Mme Galuchon 175 00:13:05,611 --> 00:13:07,696 était un Cudenault. 176 00:13:07,905 --> 00:13:11,700 - Cudenault les épiciers, oui. - Vous y êtes. 177 00:13:11,867 --> 00:13:12,743 Oui. 178 00:13:12,910 --> 00:13:14,578 La dot de ma fille... 179 00:13:14,745 --> 00:13:15,913 Oui, bien sûr. 180 00:13:16,121 --> 00:13:19,625 - Et puis le château... - Oui, tout à fait. 181 00:13:20,125 --> 00:13:22,252 - Un petit verre ? - Oui. 182 00:13:22,461 --> 00:13:25,756 Évidemment, Evelyne ne l'est pas... 183 00:13:26,298 --> 00:13:27,174 Eh bien... 184 00:13:27,341 --> 00:13:29,718 Ses sœurs sont plus jolies. 185 00:13:30,094 --> 00:13:31,720 Beaucoup plus jolie qu'elle. 186 00:13:31,970 --> 00:13:33,764 - Mais elle ne l'est pas... ? - Non! 187 00:13:33,972 --> 00:13:36,141 Elle est très bien élevée. 188 00:13:43,982 --> 00:13:47,194 Faites une révérence et puis laissez-nous, chérie. 189 00:13:52,741 --> 00:13:54,576 - C'est elle ? - Oui. 190 00:14:23,271 --> 00:14:24,731 Excusez-moi. 191 00:14:25,857 --> 00:14:28,401 Père, entre, s'il te plaît. 192 00:14:28,568 --> 00:14:29,944 Père. 193 00:14:30,403 --> 00:14:32,739 Comment va le jeune vicomte ? 194 00:14:32,906 --> 00:14:34,074 Pas génial. 195 00:14:34,240 --> 00:14:36,785 Il est un peu fatigué. Octave? 196 00:14:37,577 --> 00:14:40,497 Octave, Père demande comment tu vas. 197 00:14:41,456 --> 00:14:42,791 Père... 198 00:14:43,041 --> 00:14:45,126 Je vois que tu es occupé. 199 00:14:45,293 --> 00:14:48,838 Notre situation ne s'est pas améliorée. 200 00:14:49,047 --> 00:14:53,510 Dieu teste ceux qui il a particulièrement choisi. 201 00:14:53,676 --> 00:14:55,720 Il est vraiment trop bon avec nous. 202 00:14:55,929 --> 00:14:58,556 Peut-être que vos difficultés prendront fin. 203 00:14:58,765 --> 00:15:00,350 - S'il vous plaît, asseyez-vous. - Merci. 204 00:15:00,516 --> 00:15:02,602 Connaissez-vous Monsieur Galuchon, 205 00:15:02,810 --> 00:15:04,687 l'avocat de la rue Fantin ? 206 00:15:06,606 --> 00:15:08,941 - Votre Seigneurie. - Tu seras long ? 207 00:15:09,108 --> 00:15:10,943 J'ai pris la liberté... 208 00:15:11,194 --> 00:15:14,280 Tu peux rester, mais ne t'arrête pas les gens de travailler. 209 00:15:14,489 --> 00:15:17,658 - Nous n'avons pas le temps de prier. -Hector ! 210 00:15:18,367 --> 00:15:20,745 - Asseyez-vous, Père. - Merci. 211 00:15:20,912 --> 00:15:22,538 J'ai pris le... 212 00:15:35,927 --> 00:15:37,970 Nous recevions du monde, 213 00:15:38,137 --> 00:15:39,513 mais maintenant... 214 00:15:55,905 --> 00:15:59,450 Le grand-père était marchand de chevaux, l'oncle est quincaillerie. 215 00:15:59,658 --> 00:16:02,495 Mais cela signifie une bonne dot. 216 00:16:03,204 --> 00:16:05,539 Tandis que la jeune femme en question 217 00:16:05,748 --> 00:16:09,001 n'est pas vraiment moche, 218 00:16:09,168 --> 00:16:11,545 elle est loin d'être jolie. 219 00:16:11,754 --> 00:16:13,464 Et en guise de consolation, 220 00:16:13,714 --> 00:16:16,425 les parents veulent lui faire une vicomtesse. 221 00:16:16,592 --> 00:16:18,594 Elle est très bien éduquée, 222 00:16:18,844 --> 00:16:20,971 et en plus de la dot, Monsieur Galuchon dit 223 00:16:21,221 --> 00:16:24,308 il effacera tous les prêts sur le château. 224 00:16:24,516 --> 00:16:27,811 Louise, il faut accepter, peu importe ce que pense votre mari. 225 00:16:28,020 --> 00:16:31,023 Octave est majeur. Il devrait se marier et partir. 226 00:16:31,231 --> 00:16:34,651 C'est l'idée même, Mère ! je me serais épuisé 227 00:16:34,860 --> 00:16:38,030 pour que quelqu'un peut-il nous racheter ? Non. 228 00:16:38,155 --> 00:16:38,989 Octave, 229 00:16:39,239 --> 00:16:42,242 qu'en penses-tu ? Dire quelque chose. 230 00:16:43,410 --> 00:16:45,204 M... Épouse-moi, Mère. 231 00:16:45,370 --> 00:16:47,247 Épouse-moi tout de suite. 232 00:16:47,414 --> 00:16:49,082 Je... je veux partir ! 233 00:16:49,291 --> 00:16:52,169 Ma femme pourrait être chauve, borgnes ou édentés, 234 00:16:52,336 --> 00:16:54,838 elle serait toujours jolie avec moi, 235 00:16:55,047 --> 00:16:57,841 puisque je ne le ferais pas je dois tricoter des pulls. 236 00:16:58,050 --> 00:17:00,594 - Je veux partir ! - C'est assez clair. 237 00:17:00,844 --> 00:17:03,805 Tu accepterais de faire partie de la famille Galuchon, 238 00:17:03,972 --> 00:17:07,434 le vicomte de Clérambard, et avoir un quincaillier pour oncle ? 239 00:17:07,642 --> 00:17:09,686 Mieux qu'un père qui est un mendiant. 240 00:17:09,895 --> 00:17:11,563 Je veux partir ! 241 00:17:12,606 --> 00:17:14,149 Octave.... 242 00:17:17,277 --> 00:17:19,362 Marie-toi donc, ma pauvre enfant. 243 00:17:21,281 --> 00:17:23,325 Ma vie a été un échec. 244 00:17:23,491 --> 00:17:26,786 Dimanche après-midi, Monsieur Galuchon et sa famille... 245 00:17:26,953 --> 00:17:28,288 Sale bête ! 246 00:17:28,496 --> 00:17:32,542 Je l'ai poursuivi jusqu'au loft. N'as-tu pas entendu les aboiements ? 247 00:17:32,792 --> 00:17:35,420 Tu veux dire mon chien ? Je l'ai laissé dehors. 248 00:17:35,837 --> 00:17:37,380 C'est mort. 249 00:17:37,630 --> 00:17:38,965 Quoi? 250 00:17:39,674 --> 00:17:43,553 Pauvre Papillon.... Que s'est-il passé ? 251 00:17:44,929 --> 00:17:47,015 Je l'ai étranglé avec une corde. 252 00:17:49,392 --> 00:17:50,477 Tu n'avais pas le droit ! 253 00:17:50,769 --> 00:17:53,730 J'avais tous les droits. C'est ma propriété. 254 00:17:53,938 --> 00:17:56,733 Je l'ai étranglé pour m'amuser. 255 00:17:56,900 --> 00:17:58,693 Je vais le mettre au saloir. 256 00:17:58,860 --> 00:18:00,737 Le cadavre m'appartient. 257 00:18:00,904 --> 00:18:02,238 Enlevez-le, alors ! 258 00:18:03,281 --> 00:18:05,617 Allez l'enterrer dans votre jardin. 259 00:18:06,409 --> 00:18:08,745 - C'est fini. - Tu es horrible. 260 00:18:08,911 --> 00:18:10,413 Hector, c'est honteux. 261 00:18:11,122 --> 00:18:13,958 Ça suffit ! Retour au travail ! 262 00:18:36,856 --> 00:18:40,651 - Qui es-tu? - Je suis Saint François d'Assise. 263 00:18:41,527 --> 00:18:43,446 En passant, 264 00:18:44,155 --> 00:18:47,783 J'ai entendu les cris d'un chien mourant. 265 00:18:47,950 --> 00:18:49,327 Je suis venu voir. 266 00:18:50,369 --> 00:18:51,662 Pauvre bête, 267 00:18:51,871 --> 00:18:53,456 et le pauvre aussi. 268 00:18:55,249 --> 00:18:58,210 Lisez ce livre sur ma vie. 269 00:18:58,335 --> 00:19:00,129 Pensez-y. 270 00:19:00,796 --> 00:19:05,968 Et essaie de vivre une vie meilleure que vous ne l'avez fait jusqu'à présent. 271 00:19:23,277 --> 00:19:26,280 J'ai perdu un bon ami qui m'aimait. 272 00:19:26,780 --> 00:19:29,491 - Avez-vous vu ce moine ? - Quel moine ? 273 00:19:45,591 --> 00:19:48,802 Un moine. Porter un manteau. 274 00:19:50,929 --> 00:19:53,849 - L'avez-vous vu ? - Non. Il était dehors ? 275 00:19:54,016 --> 00:19:56,393 Non! Il était... 276 00:19:59,730 --> 00:20:02,024 Vous n'avez pas vu de moine ? 277 00:20:02,858 --> 00:20:04,526 - Tu rêvais. - Non! 278 00:20:04,693 --> 00:20:06,445 Je suis sûr de l'avoir vu ! 279 00:20:06,611 --> 00:20:10,032 Je devrais y aller. Je vous souhaite une bonne soirée. 280 00:20:10,198 --> 00:20:12,784 Octave, fais sortir le Père. 281 00:20:15,620 --> 00:20:19,499 Je ne pourrais pas être plus bouleversé si c'était mon propre chien. 282 00:20:19,708 --> 00:20:22,711 Il va me manquer. 283 00:20:24,421 --> 00:20:27,382 Papillon ! C'est mon chien. Il est vivant. 284 00:20:27,549 --> 00:20:28,383 Oui... 285 00:20:28,592 --> 00:20:29,926 Oui, oui, 286 00:20:30,176 --> 00:20:32,387 c'est toi. Oui, oui. 287 00:20:34,139 --> 00:20:36,891 Votre Seigneurie, vous m'avez fait peur. 288 00:20:37,100 --> 00:20:37,934 Moi? 289 00:21:00,331 --> 00:21:01,666 - Au revoir. - Au revoir. 290 00:21:01,875 --> 00:21:04,752 Oui, c'est votre maître. Oui... 291 00:21:10,383 --> 00:21:12,385 Je ne te quitterai plus. 292 00:21:13,303 --> 00:21:14,596 Papy.... 293 00:21:16,055 --> 00:21:17,056 Ah... 294 00:21:17,682 --> 00:21:20,601 Vous avez un... un vélocipède, Père ? 295 00:21:20,768 --> 00:21:22,020 Oui. C'était... 296 00:21:24,147 --> 00:21:25,648 C'était un cadeau. 297 00:21:26,733 --> 00:21:29,652 Vos blagues sont de mauvais goût. 298 00:21:33,990 --> 00:21:36,200 Vous semblez épuisé. 299 00:21:36,367 --> 00:21:38,077 Êtes-vous malade? 300 00:21:38,244 --> 00:21:39,954 Malade? Non. 301 00:21:40,163 --> 00:21:42,415 - Plus... - Fatigué ? 302 00:21:42,999 --> 00:21:44,792 Nous le sommes tous. 303 00:21:45,001 --> 00:21:48,671 Nous n'y parviendrons pas à moins que nous obtenions de l'aide. 304 00:21:49,797 --> 00:21:52,675 Hector, le curé est venu à propos d'un mariage 305 00:21:52,883 --> 00:21:54,760 entre octaves et l'aîné de M. Galuchon. 306 00:21:54,927 --> 00:21:55,970 Oui. 307 00:21:56,762 --> 00:21:58,973 Mais tu as vu le moine ? 308 00:21:59,140 --> 00:22:00,683 Il portait un livre. 309 00:22:01,475 --> 00:22:04,437 Pourquoi tu continues à propos de ce moine ? 310 00:22:04,645 --> 00:22:09,108 - Un moine portant un manteau. - Pourquoi l'aurais-je vu ? 311 00:22:09,650 --> 00:22:12,695 Et ce livre ? Il n’est pas arrivé tout seul. 312 00:22:14,905 --> 00:22:16,824 Pouvez-vous voir ce livre ? 313 00:22:17,491 --> 00:22:18,617 Oui. 314 00:22:19,577 --> 00:22:22,037 Avez-vous acheté des livres ? 315 00:22:22,204 --> 00:22:23,747 Avec quel argent ? 316 00:22:26,375 --> 00:22:27,626 Et le chien ? 317 00:22:29,086 --> 00:22:30,045 Le chien du curé. 318 00:22:30,254 --> 00:22:31,630 Regardez où vous allez. 319 00:22:33,882 --> 00:22:35,509 Lâchez le frein ! 320 00:22:37,428 --> 00:22:40,055 Hé! Où est l'usine de pulls ! 321 00:22:40,222 --> 00:22:42,891 C'est ça. Bien. 322 00:22:43,058 --> 00:22:44,309 C'est ça. 323 00:22:46,979 --> 00:22:48,981 Il y a une grosse dot. 324 00:22:49,189 --> 00:22:52,317 Il effacerait tous les emprunts sur le château. 325 00:22:53,652 --> 00:22:54,862 Pourquoi ne pas être d'accord ? 326 00:22:56,238 --> 00:22:57,489 Pourquoi pas? 327 00:23:01,034 --> 00:23:02,411 Est-ce que vous écoutez ? 328 00:23:06,832 --> 00:23:07,666 Quoi? 329 00:23:08,250 --> 00:23:09,167 Entrez. 330 00:23:10,252 --> 00:23:11,670 Bonjour à tous ! 331 00:23:13,422 --> 00:23:15,340 Ne parlez pas tous en même temps. 332 00:23:16,008 --> 00:23:18,093 À qui ai-je l’honneur ? 333 00:23:18,301 --> 00:23:21,430 "L'honneur"... On m'appelle le Homard, 334 00:23:21,638 --> 00:23:24,766 parce que j'ai des taches de rousseur sur mon ventre. 335 00:23:27,561 --> 00:23:29,312 Je m'appelle Léonie Vincent. 336 00:23:29,521 --> 00:23:32,440 "La fille Vincent", comme dit la police. 337 00:23:32,649 --> 00:23:35,068 Une bonne salope, la honte de la ville. 338 00:23:36,361 --> 00:23:39,698 - Qu'est-ce qui t'amène ici ? - Je veux acheter un pull. 339 00:23:39,906 --> 00:23:42,993 Nous ne les vendons pas. Nous travaillons pour de bonnes causes. 340 00:23:43,201 --> 00:23:46,579 Non, nous travaillons parce que nous sommes démunis. 341 00:23:46,746 --> 00:23:48,540 Tu ne dis jamais ça aux gens. 342 00:23:48,707 --> 00:23:50,250 Qui te l'a dit ? 343 00:23:50,458 --> 00:23:52,711 Une connaissance commune. 344 00:23:52,919 --> 00:23:55,714 Nous avons une connaissance commune ? 345 00:23:56,548 --> 00:23:59,634 Si vous aviez mon expérience, vous ne seriez pas surpris. 346 00:24:05,431 --> 00:24:08,184 Désolé, Votre Seigneurie. Je suis gêné. 347 00:24:08,434 --> 00:24:10,937 Tu vas demander pourquoi j'ai un bassin. 348 00:24:11,479 --> 00:24:13,565 Non, je ne demanderais pas. 349 00:24:13,773 --> 00:24:17,318 Eh bien, vous voyez, j'ai eu un accident. 350 00:24:17,527 --> 00:24:21,155 J'avais une bassine dans ma chambre, sur le sol. 351 00:24:21,322 --> 00:24:22,699 Je n'ai pas de table. 352 00:24:22,907 --> 00:24:27,787 Tu sais comment c'est, une fille ne peut pas tout avoir. 353 00:24:28,037 --> 00:24:31,040 Mon bassin était par terre... Mais c'est un détail. 354 00:24:31,207 --> 00:24:32,709 S'il te plaît. 355 00:24:32,875 --> 00:24:35,128 J'ai eu un soldat cet après-midi. 356 00:24:35,336 --> 00:24:38,923 Un jeune homme issu d'une bonne famille, bien éduqué.... 357 00:24:39,132 --> 00:24:40,508 Un gentil soldat. 358 00:24:41,300 --> 00:24:43,302 Alors qu'il enfilait son pantalon, 359 00:24:43,511 --> 00:24:46,055 il a trébuché et a mis son pied dans le bassin. 360 00:24:46,264 --> 00:24:47,682 Nous n'avons pas besoin de savoir. 361 00:24:47,932 --> 00:24:50,852 C'est pourquoi j'ai dû acheter un autre bassin. 362 00:24:51,018 --> 00:24:52,895 Une femme ne peut pas s'en passer, 363 00:24:53,104 --> 00:24:57,275 pour se laver ou ses sous-vêtements. 364 00:24:57,942 --> 00:25:01,779 Hector, c'est inacceptable. Pas chez nous. 365 00:25:03,114 --> 00:25:04,991 Que veux-tu? 366 00:25:05,199 --> 00:25:08,536 - Je veux acheter un pull. - Allez en choisir un, vite. 367 00:25:10,913 --> 00:25:13,082 Au moins quelqu'un est enthousiaste. 368 00:25:16,210 --> 00:25:19,088 Oh... j'aime celui-ci. 369 00:25:19,255 --> 00:25:20,589 Attendez. 370 00:25:23,551 --> 00:25:25,052 Ça a l'air bien. 371 00:25:26,303 --> 00:25:28,097 Montre ma poitrine. 372 00:25:28,347 --> 00:25:30,474 - Combien ça coûte? - 12 francs. 373 00:25:30,724 --> 00:25:33,936 Quoi? 12 francs ? C'est un peu trop. 374 00:25:34,478 --> 00:25:40,526 Je pourrais avoir l'air distingué, mais ce n'est qu'en surface. 375 00:25:40,734 --> 00:25:42,111 Celui-là est horrible. 376 00:25:42,361 --> 00:25:45,072 Anatole, Anatole 377 00:25:45,280 --> 00:25:47,574 Trop petit, trop cher, trop moche. 378 00:25:47,700 --> 00:25:49,743 Ce n'est pas facile. 379 00:25:49,993 --> 00:25:53,080 Anatole, Anatole Montrez vos pistolets 380 00:25:53,247 --> 00:25:55,332 Ce n'est pas un music-hall. 381 00:25:55,499 --> 00:25:58,001 Servir cette personne et débarrasse-toi d'elle. 382 00:26:00,420 --> 00:26:03,507 Anatole Et la fille d'Anatole 383 00:26:06,843 --> 00:26:08,345 Faites-moi une offre. 384 00:26:09,513 --> 00:26:12,766 Vraiment? Je t'aime bien. 385 00:26:13,016 --> 00:26:16,478 - Faites-moi une offre. - Et 7h50 ? 386 00:26:18,146 --> 00:26:20,273 Non, cela ne suffit pas. 387 00:26:21,233 --> 00:26:23,402 Et 9 francs ? 388 00:26:23,610 --> 00:26:26,029 Je peux aller jusqu'à 9h50. Pas plus. 389 00:26:27,739 --> 00:26:31,076 - 9 francs, c'est bien. - Ah, merci. 390 00:26:32,869 --> 00:26:35,789 En voici 9. Merci. 391 00:26:36,915 --> 00:26:40,627 J'aimerais le mettre tout de suite. 392 00:26:42,212 --> 00:26:45,298 Mon bassin ! J'ai failli oublier mon bassin. 393 00:26:47,509 --> 00:26:48,927 Oh, Votre Seigneurie. 394 00:26:49,511 --> 00:26:53,139 C'est agréable de connaître certaines personnes J'ai encore des manières. 395 00:26:53,306 --> 00:26:56,017 C'est assez rare, croyez-moi. 396 00:26:56,184 --> 00:26:57,227 D’accord, alors. 397 00:26:58,561 --> 00:27:00,563 Au revoir à tous. 398 00:27:03,858 --> 00:27:06,152 Oh mon Dieu! Un homme. 399 00:27:08,071 --> 00:27:10,865 Ne soyez pas gêné. 400 00:27:11,866 --> 00:27:13,409 Tiens ça. 401 00:27:13,618 --> 00:27:15,119 Oui. Oui. 402 00:27:19,332 --> 00:27:21,709 J'espère que tu ne diras rien. 403 00:27:23,294 --> 00:27:26,923 Si mon fiancé nous voyait, ou mes parents, mes amis, 404 00:27:27,090 --> 00:27:28,633 mon équipe.... 405 00:27:29,175 --> 00:27:31,386 Merci. Au revoir, ma mignonne. 406 00:27:38,267 --> 00:27:39,685 Le homard.... 407 00:27:40,478 --> 00:27:42,355 Le Homard ! 408 00:27:42,939 --> 00:27:44,524 Le Homard ! 409 00:27:44,690 --> 00:27:45,608 Le Homard ! 410 00:27:45,775 --> 00:27:48,986 C'était elle. Le Homard ! 411 00:27:49,153 --> 00:27:51,823 Elle m'a parlé. 412 00:27:52,031 --> 00:27:54,700 Elle m'a regardé. C'était le Lo... 413 00:27:54,909 --> 00:27:58,079 - Qu'est-ce que tu as ? - Elle était là. 414 00:27:58,246 --> 00:28:00,331 Je... j'ai vu son ventre. 415 00:28:00,498 --> 00:28:03,125 Je... je pouvais sentir sa poitrine. 416 00:28:04,669 --> 00:28:06,003 Sa poitrine ! 417 00:28:06,587 --> 00:28:08,798 C'est bon. Calme-toi. 418 00:28:08,965 --> 00:28:10,299 Calme-toi? 419 00:28:10,508 --> 00:28:13,260 J'ai pensé à elle depuis des années, 420 00:28:13,469 --> 00:28:16,847 rêver d'être avec elle. 421 00:28:17,014 --> 00:28:20,267 Chaque fois que je passe, je m'arrête, 422 00:28:20,476 --> 00:28:25,064 mes jambes s'affaiblissent, j'inspire l'odeur du couloir. 423 00:28:25,606 --> 00:28:26,982 J'ai soif. 424 00:28:27,733 --> 00:28:29,235 J'ai soif. 425 00:28:34,615 --> 00:28:37,076 Je ne sais pas pourquoi je te le dis. 426 00:28:37,284 --> 00:28:40,663 - Pourquoi tu t'en soucierais... - Vous avez bien fait. 427 00:28:41,497 --> 00:28:43,207 Je suis ton père. 428 00:28:45,042 --> 00:28:48,921 je vais me marier une des filles Galuchon. 429 00:28:49,588 --> 00:28:51,924 Le plus laid, mais quand même... 430 00:28:55,886 --> 00:28:58,388 La vie de saint François d'Assise ? 431 00:28:58,597 --> 00:29:01,558 - Tu lis ça ? - Pourquoi pas? 432 00:29:01,767 --> 00:29:04,353 François d'Assise, si je me souviens bien, 433 00:29:04,561 --> 00:29:08,357 était le moine qui aimait les animaux. 434 00:29:09,650 --> 00:29:11,735 Et les animaux l'adoraient. 435 00:29:11,944 --> 00:29:12,861 Es-tu sûr? 436 00:29:13,070 --> 00:29:14,321 Eh bien... 437 00:29:15,948 --> 00:29:17,658 Je vais travailler. 438 00:29:17,866 --> 00:29:20,994 Non, va aider ta mère avec le dîner. 439 00:29:21,161 --> 00:29:22,913 Nous ne travaillerons pas ce soir. 440 00:29:23,955 --> 00:29:25,415 C'est parti ! 441 00:29:27,751 --> 00:29:29,169 Laisse-moi tranquille. 442 00:29:56,321 --> 00:29:59,324 "En 1182 naquit à Assise 443 00:29:59,950 --> 00:30:02,827 "la personne qui devenir saint François. 444 00:30:06,331 --> 00:30:09,000 "Paruline, coucou, mésange, 445 00:30:09,167 --> 00:30:12,253 "Loriot, merle, rossignol : 446 00:30:12,420 --> 00:30:14,339 "doux animaux, mes frères. 447 00:30:14,506 --> 00:30:16,174 "Quand je suis en ville, 448 00:30:16,382 --> 00:30:19,803 "Je dirai aux gens de venir te voir dans les bois. 449 00:30:20,011 --> 00:30:22,639 "Je leur dirai que ce n'est pas suffisant aimer ses semblables 450 00:30:22,847 --> 00:30:26,643 "et qu'il faut aimer d'autres belles créatures 451 00:30:26,851 --> 00:30:30,688 "avec des voix de paradis et des ailes comme les anges de Dieu. 452 00:30:36,319 --> 00:30:39,364 "La forêt est comme un paradis perdu. 453 00:30:39,572 --> 00:30:43,826 "Dieu ne voulait pas du jardin être détruit par le premier péché. 454 00:30:44,035 --> 00:30:46,079 "À travers la terre, 455 00:30:46,287 --> 00:30:50,458 "il a semé des forêts profondes où le pécheur pourrait trouver de la chance 456 00:30:50,666 --> 00:30:54,629 "parmi les animaux qui a vu son innocence. 457 00:30:57,256 --> 00:30:59,467 " Ah, c'est le loup. 458 00:30:59,634 --> 00:31:01,928 "Bonjour, frère. Bonjour. 459 00:31:02,094 --> 00:31:04,013 "Vous avez l'air malheureux. 460 00:31:05,640 --> 00:31:09,810 "Allez, ne regarde pas si misérable, pauvre loup. 461 00:31:09,977 --> 00:31:14,315 "Je sais que tu as mangé un autre agneau. 462 00:31:16,192 --> 00:31:18,861 "C'est ainsi que va le monde. 463 00:31:19,403 --> 00:31:22,823 "Quand tu manges un agneau, vous célébrez la gloire de Dieu. 464 00:31:23,032 --> 00:31:26,535 "Tu chantes sa force et bonté. 465 00:31:32,416 --> 00:31:35,294 "La chanson semble dure aux oreilles des hommes, 466 00:31:35,461 --> 00:31:37,171 "mais pour Dieu, ce n'est pas moins doux 467 00:31:37,379 --> 00:31:40,549 "que le bruit des oiseaux manger des insectes. 468 00:31:42,635 --> 00:31:46,430 "Frère loup, écoutez le chant des oiseaux. 469 00:31:46,889 --> 00:31:48,098 "C'est le vôtre. 470 00:31:48,807 --> 00:31:52,102 "C'est ainsi que Dieu voit tes hurlements. 471 00:31:53,312 --> 00:31:55,564 "Écoute, loup." 472 00:32:01,278 --> 00:32:02,488 Ce n'est pas normal. 473 00:32:02,696 --> 00:32:06,116 Il peut faire ce qu'il veut le dimanche. 474 00:32:06,366 --> 00:32:08,952 Il est dans sa chambre depuis avant-hier. 475 00:32:09,161 --> 00:32:12,873 Il n'a ni mangé ni dormi. Il ne verra personne. 476 00:32:13,081 --> 00:32:16,210 Père n'est pas perdu, nous savons où il est. 477 00:32:16,418 --> 00:32:18,879 Enfants! Chéri! 478 00:32:19,046 --> 00:32:21,798 Oh mon Dieu! C'est horrible. 479 00:32:21,965 --> 00:32:22,925 Mère! 480 00:32:23,133 --> 00:32:24,760 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Mon Dieu ! 481 00:32:24,968 --> 00:32:26,637 - C'est Hector ? - Oui. 482 00:32:26,845 --> 00:32:28,764 Il est mort. Mon mari est mort ! 483 00:32:28,930 --> 00:32:29,765 Octave! 484 00:32:29,973 --> 00:32:32,225 Non. Votre mari va bien. 485 00:32:32,434 --> 00:32:34,519 Je me préparais pour la messe. 486 00:32:34,728 --> 00:32:38,774 J'ai frappé à sa porte. Tu sais ce qu'il a dit ? 487 00:32:38,982 --> 00:32:40,442 - Non. - Il a dit... 488 00:32:41,234 --> 00:32:43,820 - Je ne peux pas le répéter. - J'y vais. 489 00:32:45,614 --> 00:32:47,491 Quoi... Qu'a-t-il dit ? 490 00:32:47,657 --> 00:32:48,867 Il a dit... 491 00:32:49,367 --> 00:32:52,245 - Je ne peux pas. - Chuchotez-le. 492 00:33:08,178 --> 00:33:11,514 Je sais que tu es là-dedans. Réponds-moi. Dire quelque chose. 493 00:33:15,518 --> 00:33:16,895 Mère, 494 00:33:17,353 --> 00:33:20,565 je sais ce qu'il a dit à grand-mère ? 495 00:33:20,982 --> 00:33:23,193 Oui. Je sais. 496 00:33:27,405 --> 00:33:28,448 Votre Seigneurie. 497 00:33:35,538 --> 00:33:37,498 En route pour la messe 498 00:33:37,749 --> 00:33:39,667 tout seul avec juste ton parapluie ? 499 00:33:40,835 --> 00:33:44,088 Attendez-moi. Je descends. 500 00:33:48,509 --> 00:33:51,179 Je suis fermé jusqu'à 16 heures le dimanche. 501 00:33:52,430 --> 00:33:55,141 Alors, comment vas-tu ? 502 00:33:55,641 --> 00:33:59,103 Je t'ai dit que c'était flatteur. 503 00:34:00,354 --> 00:34:02,982 Je parie que tu as tricoté celui-ci. 504 00:34:03,691 --> 00:34:06,194 - Attention à la marche. - Arrête... 505 00:34:06,819 --> 00:34:09,155 Arrêtez de me déranger, s'il vous plaît. 506 00:34:10,156 --> 00:34:12,199 Ralentissez, nous ne prenons pas de train. 507 00:34:41,937 --> 00:34:43,230 Bonjour, toi. 508 00:34:43,439 --> 00:34:44,732 Comment ça va ? 509 00:34:46,192 --> 00:34:48,152 Bonjour toi-même ! 510 00:34:49,361 --> 00:34:50,279 Homard, 511 00:34:50,487 --> 00:34:52,031 tu es ravissante. 512 00:34:53,949 --> 00:34:55,534 Au revoir, Homard. 513 00:34:55,743 --> 00:34:56,619 Bonjour madame. 514 00:34:58,620 --> 00:35:01,582 Bien? Sortir avec ta mère ? 515 00:35:06,045 --> 00:35:07,713 Ne sont-ils pas beaux ? 516 00:35:14,720 --> 00:35:19,057 Les hommes au soleil, ça me fait pleurer. 517 00:35:35,741 --> 00:35:38,910 Oh non. Pas vous, Votre Dame... 518 00:35:39,119 --> 00:35:42,622 Prends-le. Prends-le, mon pauvre homme. 519 00:36:23,079 --> 00:36:24,956 Je vais lui en parler. 520 00:36:26,916 --> 00:36:30,670 - Il finira... - S'il dit ce qu'il a dit plus tôt... 521 00:36:30,837 --> 00:36:31,754 Mère. 522 00:36:31,963 --> 00:36:35,425 Je ne le supplie pas de manger. Nos invités sont attendus. 523 00:36:35,633 --> 00:36:39,220 je vais choisir quelques fleurs des champs. 524 00:36:39,429 --> 00:36:40,722 Octave. 525 00:36:42,390 --> 00:36:43,725 Moi? 526 00:36:49,564 --> 00:36:51,816 - Mais je... - Continuez. 527 00:37:03,870 --> 00:37:05,246 Hector! 528 00:37:10,543 --> 00:37:12,044 Il est fou ! 529 00:37:12,211 --> 00:37:13,838 Il est devenu fou ! 530 00:37:25,641 --> 00:37:27,018 Hector. 531 00:37:31,856 --> 00:37:33,524 J'étais tellement inquiet. 532 00:37:34,859 --> 00:37:38,237 Qu'as-tu fait pendant 2 jours ? 533 00:37:42,616 --> 00:37:43,868 je lisais 534 00:37:44,743 --> 00:37:46,203 et réfléchir. 535 00:37:48,372 --> 00:37:49,832 Tu penses à quoi ? 536 00:37:51,709 --> 00:37:52,960 Moi-même 537 00:37:53,586 --> 00:37:55,546 et les autres. 538 00:37:56,255 --> 00:37:58,507 Mère! Une araignée ! 539 00:37:58,757 --> 00:38:00,092 - Sur la table de billard. - C'est énorme. 540 00:38:00,301 --> 00:38:01,302 Je vais le tuer. 541 00:38:01,510 --> 00:38:03,971 Laissez-le tranquille. 542 00:38:04,179 --> 00:38:05,431 Non. 543 00:38:08,642 --> 00:38:11,478 Laisse tomber, dis-je. 544 00:38:13,313 --> 00:38:16,525 Qu'est-ce qui t'a pris ? C'est une araignée. 545 00:38:16,775 --> 00:38:20,446 Oui. Une araignée. Et ensuite ? 546 00:38:20,654 --> 00:38:23,782 Toutes les créatures ne mérite de vivre ? 547 00:38:23,991 --> 00:38:27,327 Pourquoi tu tuerais une araignée ? 548 00:38:27,494 --> 00:38:29,580 Pour garder la maison propre. 549 00:38:29,788 --> 00:38:32,541 Gardez-le propre, mais laissez les araignées tranquilles ! 550 00:38:34,751 --> 00:38:36,628 Araignée, ma sœur, 551 00:38:38,672 --> 00:38:40,590 bienvenue chez nous. 552 00:38:41,633 --> 00:38:43,218 Hector, c'est révoltant. 553 00:38:43,385 --> 00:38:46,304 Non, tu n'es pas une créature révoltante. 554 00:38:46,513 --> 00:38:48,640 Vous avez un joli corps ovale. 555 00:38:48,849 --> 00:38:51,393 Tu es aussi délicat comme un fil de soie. 556 00:38:52,686 --> 00:38:54,938 - Droite? - Certainement. 557 00:38:55,105 --> 00:38:57,190 Tu es mon plus grand plaisir. 558 00:38:57,399 --> 00:38:59,568 Tu es plus précieux que ma femme. 559 00:38:59,776 --> 00:39:02,904 Charmant. Qu'est-ce qui te prend ? 560 00:39:03,071 --> 00:39:06,199 La sagesse des cieux. 561 00:39:06,408 --> 00:39:10,120 Désormais, Je serai l'ami de tous les animaux, 562 00:39:10,287 --> 00:39:11,621 les araignées et tout ! 563 00:39:11,830 --> 00:39:13,373 Tu passes d'un extrême à l'autre. 564 00:39:13,540 --> 00:39:15,667 Il est fou. Et les Galuchons ? 565 00:39:15,875 --> 00:39:16,710 Hector! 566 00:39:18,044 --> 00:39:21,256 Voilà, ma petite sœur. 567 00:39:21,423 --> 00:39:22,924 C'est votre maison. 568 00:39:24,509 --> 00:39:27,053 Ces créatures sont délicieuses. 569 00:39:27,262 --> 00:39:30,849 Pourquoi es-tu si gentil aux araignées, 570 00:39:31,057 --> 00:39:32,725 quand tu tues des chats et des chiens ? 571 00:39:32,892 --> 00:39:35,562 Louise, je comprends. 572 00:39:35,728 --> 00:39:38,606 J'ai tué des chats et des chiens. 573 00:39:38,815 --> 00:39:41,317 Je ne l'oublierai jamais. 574 00:39:41,442 --> 00:39:43,528 Mais ensuite j'ai lu ce livre. 575 00:39:43,736 --> 00:39:45,989 Vous devez le lire aujourd'hui. 576 00:39:46,239 --> 00:39:50,618 Alors tu l'as lu ? N'était-ce pas ennuyeux ? 577 00:39:51,452 --> 00:39:54,872 La vie d'un saint ça ne peut pas être si intéressant. 578 00:39:56,040 --> 00:39:57,625 Idiot! 579 00:39:58,209 --> 00:40:00,628 Idiot stupide. 580 00:40:00,795 --> 00:40:03,339 J'ai pensé à toi. 581 00:40:03,548 --> 00:40:05,133 Et votre salut. 582 00:40:05,383 --> 00:40:09,595 je pense que tu as besoin un coup de pied dans le derrière. 583 00:40:09,846 --> 00:40:13,182 Dites aux Galuchons le mariage est annulé. 584 00:40:13,391 --> 00:40:16,894 Vous ne le supportez pas ? Pensez à notre situation. 585 00:40:17,144 --> 00:40:20,231 J'ai décidé Octave épousera le homard. 586 00:40:22,275 --> 00:40:23,818 Le homard ? 587 00:40:25,987 --> 00:40:28,906 - C'est une blague ? - Je ne plaisante pas. 588 00:40:29,073 --> 00:40:32,243 Octave épousera le Homard. 589 00:40:32,702 --> 00:40:35,913 Hector, c'est ridicule. 590 00:40:36,080 --> 00:40:38,332 Avez-vous perdu votre dignité ? 591 00:40:38,541 --> 00:40:41,877 Oubliez la dignité. 592 00:40:42,044 --> 00:40:43,712 Elle couche avec des soldats. 593 00:40:43,879 --> 00:40:46,173 Tu penses que tu es supérieur ? 594 00:40:46,382 --> 00:40:48,592 Tu me compares à une prostituée ? 595 00:40:48,759 --> 00:40:50,469 Précisément. 596 00:40:50,678 --> 00:40:55,015 Quand elle remonte sa jupe et prend 100 sous à un soldat, 597 00:40:55,182 --> 00:40:58,602 Dieu est avec elle et voit son sacrifice avec bonté. 598 00:40:58,811 --> 00:41:00,854 Hector, tu es stupide. 599 00:41:01,313 --> 00:41:04,275 - Vous êtes obscène. - Tais-toi, femme frivole ! 600 00:41:04,483 --> 00:41:07,987 Elle est plus proche de Dieu que la fille d'un notaire. 601 00:41:08,195 --> 00:41:11,115 Sa pauvreté sera un passeport au ciel. 602 00:41:11,323 --> 00:41:14,326 C'est ce qu'elle apportera à cet avorton. 603 00:41:15,577 --> 00:41:17,037 C'est ton fils. 604 00:41:17,287 --> 00:41:21,500 Mon fils est un idiot. Mon fils est un tas de fumier, 605 00:41:21,667 --> 00:41:24,336 comme moi, comme sa mère. 606 00:41:26,130 --> 00:41:28,757 Tu n'as pas le droit me parler de cette façon. 607 00:41:28,966 --> 00:41:33,428 J'ai accepté Octave pourrait épouser une Galuchon, 608 00:41:33,595 --> 00:41:35,055 pas une pute ! 609 00:41:35,264 --> 00:41:36,890 C'est la femme qu'il aime. 610 00:41:40,018 --> 00:41:41,812 La femme qu'il aime ? 611 00:41:45,065 --> 00:41:47,317 Vous aimez le homard, n'est-ce pas ? 612 00:41:48,276 --> 00:41:51,405 Eh bien, je... je pense... 613 00:41:51,571 --> 00:41:53,490 Quoi ? Tu ne l'aimes pas ? 614 00:41:54,741 --> 00:41:56,284 Je veux dire, je... 615 00:41:56,451 --> 00:42:00,580 je n'ai pas l'expérience dire... 616 00:42:00,789 --> 00:42:04,918 je vais m'habiller et va lui demander la main. 617 00:42:05,043 --> 00:42:06,336 Hector! 618 00:42:07,879 --> 00:42:10,423 Pourquoi dit-il tu aimes le homard ? 619 00:42:10,632 --> 00:42:13,093 Moi? Le... Le homard ? 620 00:42:13,301 --> 00:42:17,055 tu te maries la fille de l'avocat. 621 00:42:17,430 --> 00:42:18,390 Oui. 622 00:42:19,307 --> 00:42:22,143 Mais quand même, je ne veux pas... 623 00:42:22,310 --> 00:42:24,437 désobéir à Père. 624 00:42:24,604 --> 00:42:28,733 Quoi? Octave, tu connais cette fille ? 625 00:42:28,900 --> 00:42:30,151 Moi? 626 00:42:30,318 --> 00:42:32,862 Comment pourrais-je la connaître ? 627 00:42:33,071 --> 00:42:35,532 - Je tricote tout... - Vous la connaissez. 628 00:42:37,659 --> 00:42:39,744 L'araignée ! 629 00:42:41,996 --> 00:42:43,456 Ne bouge pas. 630 00:42:44,791 --> 00:42:46,292 Venez ici. 631 00:42:50,463 --> 00:42:51,965 Là, là. 632 00:42:52,507 --> 00:42:53,841 Arrêtez-le de s'enfuir. 633 00:42:55,093 --> 00:42:56,761 Là. 634 00:42:58,721 --> 00:43:02,266 Ne le tuez pas. Je le veux vivant. 635 00:43:02,475 --> 00:43:03,977 Je l'ai. 636 00:43:04,185 --> 00:43:06,354 Donnez-le-moi. Ciseaux. 637 00:43:06,521 --> 00:43:08,481 Je vais lui couper les pattes. 638 00:43:08,690 --> 00:43:11,943 Pourquoi le faire souffrir ? Tuez-le. 639 00:43:12,819 --> 00:43:16,030 Regarder. Regarder. Une jambe... 640 00:43:16,197 --> 00:43:18,950 Ne sois pas si nerveuse, chérie. 641 00:43:20,118 --> 00:43:21,577 Je vais lui couper la tête. 642 00:43:23,663 --> 00:43:25,331 Ils sont là ! 643 00:43:28,167 --> 00:43:29,210 Rapide. Ils sont là. 644 00:43:29,377 --> 00:43:31,170 Allez vous laver les mains. 645 00:43:33,464 --> 00:43:35,299 Où est mon clou de chemise ? 646 00:43:36,342 --> 00:43:37,385 Quelqu'un ici ? 647 00:43:37,969 --> 00:43:40,554 Ah, oui. Mon araignée. 648 00:43:40,763 --> 00:43:41,889 Araignée... 649 00:43:53,109 --> 00:43:55,277 Vous faisiez partie du gang. 650 00:43:55,820 --> 00:43:57,905 Vous y êtes. Quelle bande ? 651 00:43:58,113 --> 00:44:01,116 - Celui qui a tué cette créature. - Quelle créature ? 652 00:44:01,325 --> 00:44:02,409 Celui-ci! 653 00:44:02,618 --> 00:44:05,538 Pourquoi tu me montres ça ? C'est écoeurant. 654 00:44:05,746 --> 00:44:09,124 Écœurant? Tu es d'accord avec moi ? 655 00:44:09,333 --> 00:44:11,669 Je suis désolé de t'avoir soupçonné. 656 00:44:11,877 --> 00:44:14,672 Va t'habiller. Ils arrivent. 657 00:44:14,922 --> 00:44:17,716 - Vous êtes le plus proche de Dieu. - C'est exact. 658 00:44:17,925 --> 00:44:22,388 Mais tu dois accepter que tu es impur. 659 00:44:22,846 --> 00:44:24,056 Excusez-moi? 660 00:44:25,099 --> 00:44:27,017 Un misérable ver de terre. 661 00:44:31,772 --> 00:44:33,524 Un pauvre scorpion. 662 00:44:35,818 --> 00:44:37,820 Je trouverai les tueurs. 663 00:44:40,948 --> 00:44:42,074 Ils sont là. 664 00:44:42,658 --> 00:44:44,326 - Votre mari... - Je sais. 665 00:44:44,868 --> 00:44:46,536 - Prêt? - Oui. 666 00:44:46,703 --> 00:44:47,996 Le service! 667 00:44:52,668 --> 00:44:53,710 Prêt? 668 00:44:54,419 --> 00:44:55,587 C'est parti. 669 00:45:04,679 --> 00:45:07,265 - Et papa ? - Il est devenu fou. 670 00:45:07,474 --> 00:45:09,184 Nous n'avons pas besoin de lui. 671 00:45:13,647 --> 00:45:14,523 Bonjour. 672 00:45:14,689 --> 00:45:15,565 Madame. 673 00:45:15,815 --> 00:45:16,942 Madame. 674 00:45:17,150 --> 00:45:18,235 Madame. 675 00:45:18,401 --> 00:45:19,486 M... Madame. 676 00:45:19,736 --> 00:45:21,696 Et voici les filles. 677 00:45:23,281 --> 00:45:25,283 C'est Brigitte, la plus jeune. 678 00:45:27,285 --> 00:45:28,078 Madame. 679 00:45:28,328 --> 00:45:29,704 Étiennette. 680 00:45:29,871 --> 00:45:30,664 Madame. 681 00:45:30,914 --> 00:45:32,123 Et Evelyne, l'aînée. 682 00:45:34,501 --> 00:45:35,335 Madame. 683 00:45:39,255 --> 00:45:40,465 Mon Seigneur. 684 00:45:41,758 --> 00:45:42,926 M... Mademoiselle. 685 00:45:43,134 --> 00:45:44,928 Veuillez vous asseoir. 686 00:45:45,136 --> 00:45:48,306 - Quel beau château. - C'est historique. 687 00:45:48,473 --> 00:45:51,476 Avez-vous entendu ça, les filles ? 688 00:45:51,643 --> 00:45:53,394 Oui, Père. 689 00:45:54,479 --> 00:45:58,066 - Sa Seigneurie... ? - Il a dû aller en ville. 690 00:45:58,316 --> 00:46:01,319 Il n'y a pas assez de temps dans les jours. 691 00:46:01,527 --> 00:46:05,740 J'ai moi-même un rendez-vous à 17 heures et je dois partir avant ma femme. 692 00:46:05,907 --> 00:46:08,868 Allons droit au but. 693 00:46:09,035 --> 00:46:10,995 Où est ta sœur l'araignée ? 694 00:46:11,287 --> 00:46:14,415 - Ah, Votre Seigneurie. - Hector, s'il te plaît. 695 00:46:16,793 --> 00:46:19,128 Où est ta sœur l'araignée ? 696 00:46:19,295 --> 00:46:21,589 Mais... je ne sais pas. 697 00:46:22,048 --> 00:46:23,091 Dans le salon. 698 00:46:23,341 --> 00:46:24,258 Vous avez perdu quelque chose ? 699 00:46:24,509 --> 00:46:26,677 Ta sœur n'est pas dans le salon. 700 00:46:26,886 --> 00:46:27,929 Où est-elle ? 701 00:46:28,137 --> 00:46:29,764 La sœur de Madame ? 702 00:46:30,014 --> 00:46:32,433 Elle a dû s'échapper. 703 00:46:32,600 --> 00:46:35,895 Non, votre sœur ne s'est pas échappée. 704 00:46:36,562 --> 00:46:38,397 Vous le savez tous les deux, 705 00:46:38,564 --> 00:46:40,983 comme tu l'as tuée, 706 00:46:41,233 --> 00:46:44,111 sauvagement, après lui avoir arraché des membres. 707 00:46:45,321 --> 00:46:48,240 C'est une de ses blagues. 708 00:46:48,407 --> 00:46:49,575 C'est ridicule. 709 00:46:49,742 --> 00:46:51,202 Non, c'est dégoûtant. 710 00:46:51,369 --> 00:46:54,497 Je veux 3 toiles d'araignées dans chaque pièce. 711 00:46:54,705 --> 00:46:57,333 Vous êtes des meurtriers et des tortionnaires. 712 00:46:57,541 --> 00:47:01,212 Pourquoi accuses-tu Octave ? J'ai tué l'araignée. 713 00:47:02,379 --> 00:47:05,216 - C'est vrai ? - Je n'ai rien fait. 714 00:47:05,382 --> 00:47:07,301 C'est bien, mon fils. 715 00:47:07,468 --> 00:47:09,845 L'idée me tourmentait. 716 00:47:10,054 --> 00:47:13,557 Je pensais que tu étais indigne d'épouser celui que tu aimes. 717 00:47:13,766 --> 00:47:16,977 Puisque tu es innocent, Je vais lui demander sa main. 718 00:47:17,186 --> 00:47:21,607 Je suis ravi d'accueillir une telle femme dans la famille. 719 00:47:21,899 --> 00:47:24,610 Tout le plaisir est pour nous. C'est nous... 720 00:47:24,860 --> 00:47:26,070 Les voisins diront : 721 00:47:26,278 --> 00:47:29,907 "Tu épouses ton fils à une pute ? » 722 00:47:30,949 --> 00:47:33,410 Comment oses-tu insulter ma fille ! 723 00:47:33,619 --> 00:47:35,329 Puisque Monsieur Octave m'épouse... 724 00:47:35,496 --> 00:47:37,831 - Ils ne le savent pas ? - Comment ont-ils pu... 725 00:47:37,998 --> 00:47:38,874 Votre Seigneurie... 726 00:47:39,082 --> 00:47:42,503 Je n'ai pas le temps de discuter. Dites-leur. 727 00:47:45,047 --> 00:47:46,465 Du thé ? 728 00:48:15,577 --> 00:48:16,453 Musée ! 729 00:48:17,120 --> 00:48:18,914 Viens ici, mon garçon. Venez ici. 730 00:48:22,584 --> 00:48:24,002 Viens ici, mon garçon. Venez ici. 731 00:48:41,311 --> 00:48:44,731 Busard et moi sont immédiatement devenus amis. 732 00:48:44,898 --> 00:48:46,566 S'habiller. 733 00:48:46,775 --> 00:48:49,652 Je connaissais déjà Buzard. 734 00:48:49,819 --> 00:48:51,988 Il faisait partie du 2e escadron. 735 00:48:52,155 --> 00:48:54,616 Je savais même qu'il s'appelait Buzard. 736 00:48:54,824 --> 00:48:56,784 Tu m'endors. 737 00:48:56,993 --> 00:48:59,496 Peux-tu tenir le bout de ma ceinture ? 738 00:49:00,121 --> 00:49:03,666 Je ne suis pas ta servante. 739 00:49:06,336 --> 00:49:08,129 Revenons à Buzard... 740 00:49:08,296 --> 00:49:11,716 J'en ai assez entendu parler de Buzard. 741 00:49:11,924 --> 00:49:15,553 As-tu de la famille ? 742 00:49:15,720 --> 00:49:18,222 Parents? Des sœurs ? 743 00:49:19,182 --> 00:49:21,392 Pourquoi devrais-je dire ça à une pute ? 744 00:49:21,601 --> 00:49:24,937 Ils doivent avoir un visage très frais. 745 00:49:25,104 --> 00:49:27,023 Donne-moi une cigarette. 746 00:49:28,232 --> 00:49:30,026 Il ne m'en reste que trois. 747 00:49:30,651 --> 00:49:31,777 Charmant. 748 00:49:31,986 --> 00:49:34,322 - Alors Busard... - Allez-y. 749 00:49:36,407 --> 00:49:38,201 N'oubliez pas votre chapeau. 750 00:49:40,036 --> 00:49:43,164 - Des têtes. Je gagne. - C'est étrange. 751 00:49:44,415 --> 00:49:47,126 - Quelle heure est-il ? - As-tu le temps ? 752 00:49:47,293 --> 00:49:48,210 Non. 753 00:49:48,794 --> 00:49:50,838 Il était temps. 754 00:49:52,256 --> 00:49:55,217 Je n'y crois pas ! La seule fois où je gagne ! 755 00:49:55,426 --> 00:49:57,845 Allez, nous serons confinés à la caserne ! 756 00:49:58,637 --> 00:49:59,805 Dépêche-toi! 757 00:50:02,349 --> 00:50:03,559 Oui. 758 00:50:04,769 --> 00:50:05,811 Mademoiselle. 759 00:50:06,395 --> 00:50:08,314 Oh, Votre Seigneurie. 760 00:50:08,522 --> 00:50:12,318 C'est gentil de votre part de me rendre visite. Eh bien, entrez. 761 00:50:13,777 --> 00:50:15,029 Pas occupé ? 762 00:50:15,237 --> 00:50:17,573 Je suis seul. Votre timing est impeccable. 763 00:50:17,823 --> 00:50:19,617 Asseyez-vous, mon petit agneau. 764 00:50:20,242 --> 00:50:21,285 Merci. 765 00:50:22,161 --> 00:50:26,165 Alors, tu cherches pour s'amuser un peu ? 766 00:50:26,373 --> 00:50:29,001 A vrai dire, J'ai une arrière-pensée. 767 00:50:29,168 --> 00:50:31,003 Mon erreur. 768 00:50:31,712 --> 00:50:33,839 Quelle belle demeure vous avez. 769 00:50:34,423 --> 00:50:36,508 Ça vous dérange si je laisse entrer un peu de lumière du jour ? 770 00:50:36,717 --> 00:50:38,886 Au moins, tu ne blesses pas les araignées. 771 00:50:39,094 --> 00:50:42,097 Léonie, je vais peut-être te surprendre 772 00:50:42,264 --> 00:50:44,516 ou même vous choquer. 773 00:50:44,683 --> 00:50:46,310 Me choquer ? 774 00:50:46,477 --> 00:50:49,563 je ne vois pas comment vous pourriez éventuellement faire ça. 775 00:50:50,314 --> 00:50:52,149 Connaissez-vous mon fils ? 776 00:50:53,150 --> 00:50:56,904 Ne l'ai-je pas rencontré tu sors de chez toi ? 777 00:50:57,070 --> 00:50:58,989 Enfant maigre, pas trop brillant. 778 00:50:59,156 --> 00:51:01,533 Donc vous le connaissez. 779 00:51:01,700 --> 00:51:04,328 Mon fils Octave t'aime. 780 00:51:04,494 --> 00:51:07,497 Aucun problème. Je vais lui faire une réduction. 781 00:51:07,664 --> 00:51:10,709 Tu es aussi loyal que je le pensais. 782 00:51:11,334 --> 00:51:13,170 Mais vous me comprenez mal. 783 00:51:13,420 --> 00:51:16,423 Mon fils t'aime et veut t'épouser. 784 00:51:16,673 --> 00:51:18,967 Je n'aime pas qu'on se moque de moi. 785 00:51:19,176 --> 00:51:21,803 Ça va forcément mal finir. 786 00:51:22,053 --> 00:51:24,598 Est-ce que je ressemble à un homme porté aux blagues ? 787 00:51:25,223 --> 00:51:26,808 Je ne peux pas dire que oui. 788 00:51:27,017 --> 00:51:30,395 Il t'aime depuis des années mais j'étais trop timide pour te le dire. 789 00:51:30,562 --> 00:51:31,855 Moi? 790 00:51:32,939 --> 00:51:34,316 Pauvre enfant. 791 00:51:34,524 --> 00:51:36,651 Quelle malchance il a. 792 00:51:36,818 --> 00:51:37,861 Pas du tout. 793 00:51:38,028 --> 00:51:40,947 Il ne pouvait pas faire mieux que d'être ton mari. 794 00:51:41,156 --> 00:51:44,409 Quel genre de chance puis-je amener quelqu'un ? 795 00:51:45,493 --> 00:51:47,996 - Je suis occupé ! - D'accord, je reviendrai. 796 00:51:48,163 --> 00:51:49,622 Faites ça. 797 00:51:49,789 --> 00:51:51,708 je ne tiendrais pas une minute 798 00:51:51,916 --> 00:51:55,128 cuisiner le dîner ou faire le repassage. 799 00:51:55,253 --> 00:51:56,963 Mon cher enfant... 800 00:51:57,213 --> 00:52:01,092 Je rentrerais brisé à la maison et tabassé Octave. 801 00:52:01,301 --> 00:52:04,262 Tu es juste la femme dont mon fils a besoin. 802 00:52:05,263 --> 00:52:07,765 Je t'aime déjà comme une fille. 803 00:52:07,932 --> 00:52:09,309 Tu fais? 804 00:52:10,643 --> 00:52:12,562 Tu m'aimes un peu ? 805 00:52:12,729 --> 00:52:15,815 Je t'aime pour ta perfection. 806 00:52:16,399 --> 00:52:18,860 Tu m'aimes bien, alors ? 807 00:52:22,238 --> 00:52:24,490 J'ai tellement besoin d'affection. 808 00:52:25,950 --> 00:52:27,452 Vous en aurez. 809 00:52:27,618 --> 00:52:29,454 Mon grand loup... 810 00:52:38,087 --> 00:52:40,006 Mon Dieu, pardonne-moi. 811 00:52:40,590 --> 00:52:43,718 J'étais sur le point de céder à une tentation abominable. 812 00:52:43,885 --> 00:52:46,679 Je ne suis qu'une bête lubrique ! 813 00:52:46,846 --> 00:52:49,056 Mais je vous ai guidé. 814 00:52:49,223 --> 00:52:52,226 Alors que je dirigeais une créature innocente dans l'abîme, 815 00:52:52,435 --> 00:52:55,187 j'ai été retenu par ce message mélodieux. 816 00:52:55,354 --> 00:52:56,272 L'avez-vous entendu ? 817 00:52:56,522 --> 00:52:59,233 Oui. C'est Risette et Chocolat, mes canaris. 818 00:52:59,984 --> 00:53:02,903 C'était un message de Saint François. 819 00:53:03,112 --> 00:53:07,074 Méprisez-moi comme je le mérite. Je suis un satyre. 820 00:53:07,283 --> 00:53:09,618 Non, ce n'est pas le cas. Regarder. 821 00:53:09,785 --> 00:53:12,746 Même si tu étais allé jusqu'au bout, où est le mal ? 822 00:53:12,913 --> 00:53:14,957 N'essayez pas de me rassurer. 823 00:53:15,166 --> 00:53:19,336 Seigneur, pourquoi ta présence est-elle pas toujours avec moi ? 824 00:53:19,503 --> 00:53:21,505 Vous parlez comme un prêtre. 825 00:53:21,714 --> 00:53:24,675 J'ai tenu la fiancée de mon fils dans mes bras. 826 00:53:24,842 --> 00:53:26,218 Et alors ? 827 00:53:26,719 --> 00:53:28,596 En parlant de ça... 828 00:53:29,388 --> 00:53:31,807 J'aimerais voir votre Octave. 829 00:53:38,897 --> 00:53:42,067 - Il a dit "pute". - Le mariage est la chose importante. 830 00:53:42,276 --> 00:53:45,362 Vous avez entendu la comtesse : il dit des bêtises. 831 00:53:45,571 --> 00:53:48,031 - Il est surmené. - Moi aussi! 832 00:53:48,240 --> 00:53:50,617 N'oublie pas votre réunion de 17 heures. 833 00:53:52,953 --> 00:53:54,454 Octave, 834 00:53:54,621 --> 00:53:55,789 ta fiancée t'attend ! 835 00:53:55,998 --> 00:53:58,000 - C'est le homard. -Octave ! 836 00:53:58,208 --> 00:53:59,793 - Le Homard ! -Octave ! 837 00:53:59,960 --> 00:54:01,461 Le Homard ! 838 00:54:01,962 --> 00:54:03,213 Dépêche-toi. 839 00:54:03,380 --> 00:54:05,173 Louise, il est fou ! 840 00:54:05,340 --> 00:54:06,508 Qu'est ce que c'est? 841 00:54:07,843 --> 00:54:08,885 Ma chère Louise, 842 00:54:09,094 --> 00:54:12,931 quand je pense que tu voulais pour le marier à des sacs d'argent... 843 00:54:13,140 --> 00:54:15,934 Alors que tu veux lui faire honte. Je te préviens... 844 00:54:16,101 --> 00:54:17,561 Ma pauvre femme. 845 00:54:17,769 --> 00:54:21,106 Comme d'habitude, vous avez complètement mal compris. 846 00:54:21,898 --> 00:54:24,693 - Pareil pour toi. - Ne me touche pas. 847 00:54:24,901 --> 00:54:27,654 Hector.... Hector, tu es imprudent. 848 00:54:28,530 --> 00:54:31,241 S'il épouse cette personne, 849 00:54:31,449 --> 00:54:34,953 qui va nourrir la famille ? Va-t-elle encore divertir les soldats ? 850 00:54:35,161 --> 00:54:38,540 Votre inquiétude est naturelle, mais j'ai pensé à tout. 851 00:54:38,707 --> 00:54:42,544 Ce soir même, le château sera mis en vente. 852 00:54:43,295 --> 00:54:44,337 Quoi? 853 00:54:44,504 --> 00:54:47,090 Avec le peu d'argent qui reste, 854 00:54:47,299 --> 00:54:50,343 nous achèterons une caravane, un cheval, 855 00:54:50,552 --> 00:54:53,430 et nous voyagerons dans les bois et les pistes équestres 856 00:54:53,596 --> 00:54:55,598 écouter le bavardage des hommes 857 00:54:56,266 --> 00:54:58,184 et le chant des oiseaux. 858 00:54:58,393 --> 00:55:01,563 Nous n'allons pas vivre comme les gitans. 859 00:55:01,771 --> 00:55:04,023 Et de quoi allons-nous vivre ? 860 00:55:04,232 --> 00:55:07,735 Sur les documents, la charité des villageois de passage. 861 00:55:07,944 --> 00:55:10,864 Nous mendierons auprès des paysans dans les champs. 862 00:55:11,072 --> 00:55:14,367 Nous leur parlerons de Dieu et le commandement de l'amour. 863 00:55:18,371 --> 00:55:19,539 Entrez. 864 00:55:19,747 --> 00:55:23,835 Yoo-hoo. C'est ton petit Galuchon viens jouer. 865 00:55:24,002 --> 00:55:26,796 Le dimanche aussi, maintenant ? 866 00:55:26,963 --> 00:55:28,589 Quel dommage. 867 00:55:29,424 --> 00:55:32,301 J'ai dit que j'avais une réunion d'affaires. 868 00:55:32,468 --> 00:55:33,803 Comme elle est excitante ! 869 00:55:33,970 --> 00:55:36,180 Au lit, tout de suite ! 870 00:55:36,431 --> 00:55:38,933 Vous perdez votre temps. Je ne suis pas d'humeur. 871 00:55:39,100 --> 00:55:40,935 Oui, je perds mon temps. 872 00:55:41,144 --> 00:55:43,855 Tu vois devant toi Galuchon, Eugène, 873 00:55:44,021 --> 00:55:47,525 avocat, exerçant rue Fantin, 874 00:55:47,692 --> 00:55:49,902 apparaissant en chemise et en pantalon 875 00:55:50,069 --> 00:55:54,156 et sans autre empêchement voir et toucher Miss Homard, 876 00:55:54,365 --> 00:55:56,242 un prostitué connu 877 00:55:56,492 --> 00:56:00,705 et pourvoyeur de délices, commerce à ruelle aux Brebis. 878 00:56:00,913 --> 00:56:03,833 Miss Lobster est aimablement priée, 879 00:56:04,041 --> 00:56:06,502 en échange de la somme de 15 francs... 880 00:56:08,254 --> 00:56:12,133 S... Désolé. Je ne pensais pas que tu l'étais... 881 00:56:12,383 --> 00:56:13,426 Je te l'ai dit. 882 00:56:13,926 --> 00:56:16,429 Mon cher vicomte, votre... 883 00:56:16,595 --> 00:56:17,596 Fermez la porte. 884 00:56:17,805 --> 00:56:22,226 Votre présence dans ces locaux est pour le moins surprenant. 885 00:56:22,434 --> 00:56:24,603 - C'est à cause de Père. - Ton père ? 886 00:56:24,812 --> 00:56:28,315 Oui. Il me retrouve ici. 887 00:56:28,566 --> 00:56:31,527 Quoi? Ton père ? Maintenant, j'ai tout entendu. 888 00:56:32,444 --> 00:56:35,572 Monsieur, je dois vous dire la vérité. 889 00:56:35,823 --> 00:56:39,285 La femme qui mon père veut que je me marie... 890 00:56:40,244 --> 00:56:41,453 c'est elle. 891 00:56:42,955 --> 00:56:43,956 Choqué ? 892 00:56:44,206 --> 00:56:48,377 Pourquoi ton père te veut épouser une call-girl ? 893 00:56:48,627 --> 00:56:52,047 Quelles raisons a-t-il invoqué pour un choix aussi bizarre ? 894 00:56:52,256 --> 00:56:54,758 Je ne les ai pas vraiment compris, 895 00:56:54,967 --> 00:56:58,804 mais je pense qu'ils l'étaient morale et religieuse. 896 00:56:59,012 --> 00:56:59,805 Pardon? 897 00:57:00,013 --> 00:57:03,183 Demandez-lui vous-même. Il sera là dans une minute. 898 00:57:03,392 --> 00:57:06,937 Bon, je m'en vais. Ne vous engagez à rien. 899 00:57:07,104 --> 00:57:08,897 Vous aurez de mes nouvelles. 900 00:57:09,189 --> 00:57:12,401 Venez dans mes appartements demain. Donnez-moi mes 15 francs. 901 00:57:12,567 --> 00:57:14,069 Vous plaisantez ! 902 00:57:14,820 --> 00:57:17,823 je te laisse le coeur lourd plein de regret. 903 00:57:17,990 --> 00:57:19,449 Pareil ici. 904 00:57:25,831 --> 00:57:27,791 Alors, tu es Octave. 905 00:57:42,138 --> 00:57:43,932 Bonne journée, mesdames. 906 00:57:47,352 --> 00:57:51,690 Si tu savais combien de fois je me suis arrêté dehors, je compte mon argent... 907 00:57:53,984 --> 00:57:57,028 Parfois Je voyais un soldat entrer. 908 00:57:57,195 --> 00:57:59,656 Je t'imaginerais... 909 00:58:00,198 --> 00:58:01,616 n... nue, 910 00:58:01,866 --> 00:58:05,912 bouger ton corps et murmurer des choses. 911 00:58:06,079 --> 00:58:08,790 C'est un effet étrange sur les enfants. 912 00:58:09,707 --> 00:58:11,126 Et maintenant ? 913 00:58:12,001 --> 00:58:15,463 Je veux... je veux... t'épouser. 914 00:58:15,713 --> 00:58:19,592 Dommage pour le château, l'argent et le nom ! 915 00:58:19,759 --> 00:58:21,261 Dommage pour tout ça ! 916 00:58:22,512 --> 00:58:25,640 Je veux m'allonger à côté de toi pour le reste de ma vie. 917 00:58:26,349 --> 00:58:27,809 Eh bien, fiston... 918 00:58:27,976 --> 00:58:29,394 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 919 00:58:29,602 --> 00:58:32,605 Alors, accepterez-vous ? 920 00:58:32,814 --> 00:58:36,651 - Je n'ai pas dit ça. - Tu couches avec Galuchon ! 921 00:58:37,568 --> 00:58:39,696 C'est tout ce que tu as à dire ? 922 00:58:41,030 --> 00:58:43,449 Je m'attendais à un peu plus. 923 00:58:43,616 --> 00:58:46,619 Des mots doux murmurés, peut-être une chanson d'amour... 924 00:58:47,703 --> 00:58:49,413 Mais tu es allé directement à... 925 00:58:50,456 --> 00:58:52,875 Que penses-tu de mon fils ? 926 00:58:53,084 --> 00:58:55,753 je veux l'épouser au plus vite ! 927 00:58:56,003 --> 00:58:58,381 Tu n'es pas le seul qui décide. 928 00:58:59,048 --> 00:58:59,882 Léonie ? 929 00:59:00,716 --> 00:59:03,302 Pour être honnête, il n'est pas ce à quoi je m'attendais. 930 00:59:03,511 --> 00:59:05,471 C'est assez clair. 931 00:59:05,680 --> 00:59:08,349 Entendez-vous ? Tu es indigne de Léonie. 932 00:59:08,557 --> 00:59:12,061 Je pensais que tu avais une chance, mais j'étais aveuglé par l'orgueil paternel. 933 00:59:12,228 --> 00:59:14,438 Allez, hors de ma vue ! 934 00:59:14,605 --> 00:59:16,565 Mais je veux l'épouser ! 935 00:59:16,774 --> 00:59:17,775 Vous avez promis. 936 00:59:18,025 --> 00:59:20,611 - Je ne pars pas. - Octave, ça suffit ! 937 00:59:20,820 --> 00:59:24,406 Je veux être à elle, je la veux, Je veux coucher avec elle. 938 00:59:24,573 --> 00:59:26,826 Espèce de lourdaud lascif ! 939 00:59:27,076 --> 00:59:30,830 - Sortir! - Non. Je veux coucher avec elle ! 940 00:59:30,996 --> 00:59:33,290 Je veux m'allonger à côté de son corps. 941 00:59:33,541 --> 00:59:36,752 - Dehors! - Non. Je veux coucher avec elle ! 942 00:59:36,961 --> 00:59:38,295 Espèce de gamin ! 943 00:59:38,462 --> 00:59:40,214 Je veux être à elle ! 944 00:59:40,381 --> 00:59:43,717 Cet animal est encore plus répugnant que son père. 945 00:59:43,968 --> 00:59:45,511 - Maintenant, perdez-vous. - Arrête ça ! 946 00:59:46,095 --> 00:59:48,263 Ne sois pas méchant avec lui. 947 00:59:49,306 --> 00:59:52,935 Ce n'est pas vraiment mon type, c'est vrai. 948 00:59:53,936 --> 00:59:56,522 Mais quand il me parlait d'amour, 949 00:59:56,730 --> 00:59:59,525 Je sentais une langueur dans ma poitrine. 950 00:59:59,691 --> 01:00:01,276 Même maintenant, 951 01:00:01,485 --> 01:00:03,737 mes entrailles palpitent. 952 01:00:04,488 --> 01:00:08,200 J'étais énervé avant, mais si je te parlais... 953 01:00:08,408 --> 01:00:11,787 Enregistrez votre motif. Il est trop tard maintenant. 954 01:00:11,995 --> 01:00:14,831 Les affaires de cœur sont sérieuses, surtout le mariage. 955 01:00:14,998 --> 01:00:17,501 Mais je veux... je veux... 956 01:00:17,668 --> 01:00:19,711 C'est bon. Nous pouvons y arriver. 957 01:00:20,879 --> 01:00:23,256 A partir de maintenant, nous sommes fiancés. 958 01:00:24,132 --> 01:00:27,928 Nous pouvons apprendre à nous connaître avant le mariage. 959 01:00:28,136 --> 01:00:30,931 Monsieur Clérambard, je ne peux pas résister. 960 01:00:31,556 --> 01:00:33,934 J'ai vu le paradis dans les yeux d'Octave. 961 01:00:34,142 --> 01:00:36,019 Mes chers enfants. 962 01:00:36,228 --> 01:00:37,062 Octave! 963 01:00:39,606 --> 01:00:40,649 Rentre à la maison tout de suite. 964 01:00:40,857 --> 01:00:42,692 Venez, pourquoi pas ! 965 01:00:42,943 --> 01:00:45,403 - Rentre à la maison, Octave. - Allez, mon fils. 966 01:00:46,905 --> 01:00:49,157 Non, grand-mère, je ne peux pas. 967 01:00:49,366 --> 01:00:50,200 Pourquoi pas? 968 01:00:50,408 --> 01:00:51,993 Père ne veut pas que je le fasse. 969 01:00:52,202 --> 01:00:53,078 Qu'a-t-il dit ? 970 01:00:53,328 --> 01:00:55,163 Il a dit : "Père ne veut pas que je le fasse." 971 01:00:55,372 --> 01:00:57,624 Hector, écoute-moi... 972 01:00:58,917 --> 01:01:02,462 Ne vous inquiétez pas, madame. Ce n'est pas toi qu'il cherche. 973 01:01:03,296 --> 01:01:04,923 Hé, Pastourin ! 974 01:01:05,131 --> 01:01:06,424 Vous voyez que je suis occupé. 975 01:01:06,633 --> 01:01:08,551 Toujours? Je suis venu plus tôt. 976 01:01:08,760 --> 01:01:09,594 Aller se faire cuire un œuf. 977 01:01:09,761 --> 01:01:11,304 Eh bien, vraiment ! 978 01:01:11,513 --> 01:01:13,348 Pardonnez-nous, mesdames. 979 01:01:13,556 --> 01:01:14,933 Mes excuses. 980 01:01:15,642 --> 01:01:17,060 Je reviendrai. 981 01:01:17,602 --> 01:01:20,063 -Hector ! - Je reviendrai! 982 01:01:20,271 --> 01:01:23,650 Je te combattrai jusqu'au bout, tu entends ? 983 01:01:23,900 --> 01:01:25,735 - Me battre ? - Je t'avais prévenu. 984 01:01:25,944 --> 01:01:28,529 - Nous sommes ennemis. - Louise ! 985 01:01:28,738 --> 01:01:30,031 Viens, Mère. 986 01:01:33,576 --> 01:01:34,661 Louise ! 987 01:01:36,663 --> 01:01:41,167 Louise, as-tu vraiment dit nous étions ennemis ? 988 01:01:45,797 --> 01:01:49,217 J'étais en colère. En colère et bouleversé. 989 01:01:50,551 --> 01:01:53,763 Tu le sais, au fond, Je t'aime. 990 01:01:54,305 --> 01:01:56,933 Mais Hector, que se passe-t-il ? 991 01:01:57,141 --> 01:02:00,269 Où es-tu? Qui es-tu devenu ? 992 01:02:00,436 --> 01:02:02,480 C'est un miracle, Louise. 993 01:02:02,813 --> 01:02:03,648 Un miracle ? 994 01:02:03,856 --> 01:02:05,233 Un miracle venu du ciel. 995 01:02:09,320 --> 01:02:14,867 Hector, tu es fatigué. Rentre à la maison et repose-toi. 996 01:02:15,117 --> 01:02:17,286 Vendredi, J'ai étranglé le chien du curé. 997 01:02:17,536 --> 01:02:21,082 Un moine est venu chez nous et m'a donné un livre. 998 01:02:21,332 --> 01:02:23,959 - C'était François d'Assise ! -Hector... 999 01:02:24,168 --> 01:02:26,128 Quand le curé se leva pour partir, 1000 01:02:26,378 --> 01:02:29,090 il a trouvé son chien dans la cour, vivant. 1001 01:02:29,298 --> 01:02:31,217 Il aboyait. Il était vivant. 1002 01:02:31,467 --> 01:02:33,344 - Le Saint l'a ressuscité. - Chut ! 1003 01:02:33,928 --> 01:02:35,763 Un miracle s'est produit. 1004 01:02:35,971 --> 01:02:37,139 Une merveille ! 1005 01:02:37,806 --> 01:02:39,475 Tu ne me crois pas ? 1006 01:02:39,642 --> 01:02:40,476 Dites-moi! 1007 01:02:40,684 --> 01:02:43,479 Hector, nous croyons tout ce que tu dis. 1008 01:02:44,313 --> 01:02:45,814 Tu me crois ? 1009 01:02:46,065 --> 01:02:50,402 Je ne veux pas te contrarier, mais ton histoire est difficile à avaler. 1010 01:02:50,653 --> 01:02:53,947 Tout à l'heure, j'ai tenu la fiancée de mon fils dans mes bras. 1011 01:02:54,114 --> 01:02:55,574 Je l'ai serrée contre moi. 1012 01:02:55,783 --> 01:02:57,868 J'étais sur le point de forniquer avec elle. 1013 01:02:58,077 --> 01:02:58,911 Hector! 1014 01:02:59,119 --> 01:03:02,664 Fornication, adultère et inceste ! 1015 01:03:02,831 --> 01:03:03,791 Hector! 1016 01:03:03,999 --> 01:03:06,752 Quand le chant d'un oiseau retentit. 1017 01:03:06,919 --> 01:03:09,379 Enregistré. J'ai été sauvé ! 1018 01:03:09,546 --> 01:03:12,216 C'était lui. Le pauvre homme, 1019 01:03:12,424 --> 01:03:15,761 plein d'amour, compassion et fraternité. 1020 01:03:15,928 --> 01:03:19,348 L'étincelle de l'amour a éclaté ! 1021 01:03:19,514 --> 01:03:21,683 L'étincelle de l'amour ! 1022 01:03:21,892 --> 01:03:23,435 Amour! 1023 01:03:57,677 --> 01:04:05,477 Un temps excellent, en plus. 1024 01:04:05,727 --> 01:04:09,064 Comme un journal. Es-tu prêt? Nous partons à 16h30. 1025 01:04:09,272 --> 01:04:11,858 Comment avez-vous payé la caravane ? 1026 01:04:12,108 --> 01:04:14,444 Je ne l'ai pas fait. J'aurai l'argent ce soir. 1027 01:04:14,611 --> 01:04:16,696 Encore un miracle, sans doute. 1028 01:04:17,197 --> 01:04:18,490 Où est Octave ? 1029 01:04:24,204 --> 01:04:25,955 Arrête de me gratter les cuisses ! 1030 01:04:26,122 --> 01:04:28,166 Vous finirez par les blesser. 1031 01:04:29,042 --> 01:04:30,418 J'aimerais les voir. 1032 01:04:30,627 --> 01:04:33,588 Vous ne pensez qu'au lit. 1033 01:04:34,631 --> 01:04:35,673 Pourtant... 1034 01:04:36,090 --> 01:04:38,343 On n’y peut rien. Attraper. 1035 01:04:45,391 --> 01:04:47,769 Je vais te donner une gifle dans une minute ! 1036 01:04:48,019 --> 01:04:50,646 - S'il pouvait te voir... - Qui ? 1037 01:04:50,855 --> 01:04:54,025 Saint François. Vous n'avez pas lu le livre ? 1038 01:04:54,567 --> 01:04:58,446 Ne riez pas. Ton père me l'a prêté. Je n'ai pas dormi. 1039 01:04:59,489 --> 01:05:02,992 Va me chercher les piquets depuis le balcon. 1040 01:05:09,749 --> 01:05:11,834 C'est drôle de le voir comme ça. 1041 01:05:12,001 --> 01:05:13,085 Oh non! 1042 01:05:13,294 --> 01:05:14,420 Non! 1043 01:05:15,630 --> 01:05:16,881 Qu'est-ce qui ne va pas? 1044 01:05:17,048 --> 01:05:17,924 Non, non ! 1045 01:05:18,132 --> 01:05:21,344 - Laissez-le entrer, je lui dirai. - Non. Nous sommes fermés ! 1046 01:05:22,678 --> 01:05:23,804 Non! Non! 1047 01:05:24,013 --> 01:05:27,475 Tu n'as pas le droit ! C'est une propriété privée. 1048 01:05:28,184 --> 01:05:29,977 Qui est-il ? 1049 01:05:30,227 --> 01:05:31,896 Mon fiancé. 1050 01:05:38,527 --> 01:05:41,530 Non, non et non. Je ne monterai pas dans sa caravane. 1051 01:05:41,739 --> 01:05:45,117 je ne dors pas cinq dans un clapier à lapin. 1052 01:05:45,326 --> 01:05:47,286 Alors emménagez chez moi. 1053 01:05:47,494 --> 01:05:49,788 Que ferions-nous si nous étions mariés ? 1054 01:05:49,997 --> 01:05:52,875 Continuer l'affaire ? Non. Pouvez-vous imaginer 1055 01:05:53,125 --> 01:05:56,837 un soldat s'en prend avec la vicomtesse Clérambard ? 1056 01:05:57,046 --> 01:06:00,674 Si tu trouvais un soldat dans ton lit, tu tomberais en morceaux. 1057 01:06:00,841 --> 01:06:02,885 Pour nous, le mariage signifie la caravane. 1058 01:06:03,052 --> 01:06:05,220 Mais est-ce que tu m'aimes ? 1059 01:06:06,013 --> 01:06:09,308 je ne suis pas habitué à être proposé à. 1060 01:06:09,850 --> 01:06:12,478 Ces choses me montent à la tête. 1061 01:06:15,814 --> 01:06:17,107 Ah les notaires ! 1062 01:06:17,816 --> 01:06:20,110 Dépêchez-vous, c'est tout ce que je vous demande. 1063 01:06:20,277 --> 01:06:21,528 Aller! 1064 01:06:30,829 --> 01:06:32,205 Euh-oh. 1065 01:06:33,707 --> 01:06:35,459 Où vas-tu? Qui es-tu? 1066 01:06:35,667 --> 01:06:37,085 - Mesdames. - Ah, monsieur. 1067 01:06:37,294 --> 01:06:39,629 Le Comte vend son château. 1068 01:06:39,838 --> 01:06:42,674 Ces messieurs sont intéressés. 1069 01:06:42,883 --> 01:06:44,468 - Mais attends... - Excusez-nous. 1070 01:06:44,634 --> 01:06:48,054 Le Comte sera là à 16 heures pour signer les papiers. 1071 01:06:48,221 --> 01:06:50,223 Passons au visionnage. 1072 01:06:50,432 --> 01:06:52,726 Va mettre un chapeau, tout de suite. 1073 01:06:53,602 --> 01:06:55,145 Un miracle ? 1074 01:06:56,771 --> 01:06:58,773 Disons que je te donne l'argent, 1075 01:06:58,940 --> 01:07:02,819 puisque le Comte veut vendre son château et reprendre la route. 1076 01:07:03,737 --> 01:07:04,821 Que devons-nous faire ? 1077 01:07:05,030 --> 01:07:06,573 L'argent est là. 1078 01:07:07,616 --> 01:07:09,534 C'est le vôtre, à deux conditions. 1079 01:07:09,701 --> 01:07:12,037 D'abord... Perdez-vous, les enfants. 1080 01:07:12,203 --> 01:07:14,956 D'abord, ton fils me donne sa parole 1081 01:07:15,165 --> 01:07:17,542 épouser Evelyne. Deuxièmement... 1082 01:07:18,293 --> 01:07:19,544 Deuxièmement... 1083 01:07:20,837 --> 01:07:22,714 Va-t'en ! 1084 01:07:23,423 --> 01:07:26,384 Deuxièmement, vous devez vous débarrasser du Comte en ce moment. 1085 01:07:26,926 --> 01:07:28,219 Que veux-tu dire? 1086 01:07:28,470 --> 01:07:32,098 Connaissez-vous le Dr Mindeure, le psychiatre ? 1087 01:07:35,852 --> 01:07:38,271 Si vous permettez à votre mari sa liberté, 1088 01:07:38,479 --> 01:07:41,900 il vendra le château, ton fils épousera une prostituée 1089 01:07:42,108 --> 01:07:44,944 et toute la famille vivra dans une caravane. 1090 01:07:45,403 --> 01:07:47,071 N'est-ce pas vrai ? 1091 01:07:47,280 --> 01:07:49,991 Le Dr Mindeure est un de mes amis. 1092 01:07:50,199 --> 01:07:54,078 Il prendra soin du Comte, et en attendant 1093 01:07:54,245 --> 01:07:55,955 Je vais vous en sortir. 1094 01:07:57,415 --> 01:08:00,918 S'il est engagé pour un moment, ce sera pour son propre bien. 1095 01:08:02,044 --> 01:08:03,838 C'est épouvantable, bien sûr. 1096 01:08:05,798 --> 01:08:07,592 Pensez-vous qu'il est fou? 1097 01:08:09,719 --> 01:08:11,929 Je suis loin d'être convaincu. 1098 01:08:37,830 --> 01:08:40,541 Voulez-vous vraiment vous marier ? 1099 01:08:40,708 --> 01:08:42,418 Qu'en penses-tu? 1100 01:08:42,585 --> 01:08:43,544 Hé! 1101 01:08:43,752 --> 01:08:46,672 Léonie. Que pensez-vous de notre caravane ? 1102 01:08:47,173 --> 01:08:48,924 A quelle heure partons-nous ? 1103 01:08:49,925 --> 01:08:53,220 Dans une heure, le château sera vendu. Ce soir, nous serons loin. 1104 01:08:53,429 --> 01:08:57,349 Je paierai la caravane, Je donnerai le reste aux pauvres. 1105 01:08:57,516 --> 01:09:00,477 Mais alors vous serez vous-même pauvre. 1106 01:09:00,644 --> 01:09:02,354 C'est ce que nous voulons. 1107 01:09:02,855 --> 01:09:03,689 Je ne sais pas! 1108 01:09:04,982 --> 01:09:07,943 Je ne veux pas mendier de l'aide. 1109 01:09:08,152 --> 01:09:12,156 Vous pouvez garder votre caravane. Je veux rester au château. 1110 01:09:12,364 --> 01:09:13,574 Octave. 1111 01:09:14,366 --> 01:09:16,618 Vous n'avez pas le droit de m'en priver ! 1112 01:09:16,827 --> 01:09:19,830 C'est mon château. Je suis né ici. 1113 01:09:19,997 --> 01:09:21,415 C'est à juste titre le mien. 1114 01:09:22,082 --> 01:09:24,543 Je ne veux pas quitter mon château ! 1115 01:09:24,751 --> 01:09:26,712 Votre château ? 1116 01:09:26,879 --> 01:09:28,589 Votre château ? 1117 01:09:29,423 --> 01:09:30,716 Votre château ? 1118 01:09:33,427 --> 01:09:36,138 Le Château de Clérambard ! 1119 01:09:41,476 --> 01:09:43,937 Et tu dis tu n'es pas sûr qu'il soit fou ? 1120 01:09:45,313 --> 01:09:46,648 Hector.... 1121 01:09:54,406 --> 01:09:55,824 Ah, Louise... 1122 01:09:56,825 --> 01:09:59,661 Comme je suis faible. Depuis que le Seigneur m'a abandonné, 1123 01:09:59,870 --> 01:10:01,079 Je suis revenu à la violence. 1124 01:10:01,246 --> 01:10:03,290 Oh non! Que fait-elle ici ? 1125 01:10:03,498 --> 01:10:06,126 Elle va nous suivre sur le chemin des pauvres. 1126 01:10:06,334 --> 01:10:08,670 Léonie, embrasse ta mère. 1127 01:10:10,380 --> 01:10:13,550 Non, je suis juste venu voir la caravane. Allez. 1128 01:10:13,800 --> 01:10:16,761 Si tu lui offres un cadeau, tu as fait le bon choix. 1129 01:10:16,970 --> 01:10:20,932 Ce n'est pas que pour Léonie mais pour nous tous. Venez voir. 1130 01:10:21,141 --> 01:10:23,893 -Pourquoi ? - Il y a deux chambres. 1131 01:10:24,060 --> 01:10:26,146 Jusqu'à ce qu'ils soient mariés, 1132 01:10:26,312 --> 01:10:28,606 vous pourrez partager avec Léonie. 1133 01:10:28,773 --> 01:10:29,816 Je ne pense pas! 1134 01:10:30,066 --> 01:10:32,444 Elle peut te dire à propos de Saint François d'Assise. 1135 01:10:32,610 --> 01:10:34,320 J'ai lu son livre. 1136 01:10:34,529 --> 01:10:38,158 Ce saint François était quelque chose. Gentil, humble... 1137 01:10:38,366 --> 01:10:41,035 - J'aurais aimé le rencontrer. Mon cher enfant... 1138 01:10:41,202 --> 01:10:43,329 Avec moi il n'aurait manqué de rien. 1139 01:10:43,538 --> 01:10:46,249 je me serais mis en quatre pour lui. 1140 01:10:46,457 --> 01:10:48,918 « Tu viens, chérie ? C'est pour les pauvres." 1141 01:10:49,085 --> 01:10:51,796 Nous aurions eu une salle à manger, 1142 01:10:52,005 --> 01:10:55,550 une chambre. Apéritif chez Jules tous les soirs. 1143 01:10:56,175 --> 01:10:58,261 - Le vendredi... -Octave ! 1144 01:10:59,012 --> 01:11:02,515 Ne la touchez pas ! Vous devriez avoir honte. 1145 01:11:02,682 --> 01:11:04,684 S'en aller. Nous sommes des gens honnêtes. 1146 01:11:04,892 --> 01:11:07,019 Nous ne voulons rien faire avec la coquine du village ! 1147 01:11:07,228 --> 01:11:08,563 Aller se faire cuire un œuf! 1148 01:11:08,729 --> 01:11:10,606 Qu'est-ce que tu dis ? 1149 01:11:11,566 --> 01:11:12,817 À genoux. 1150 01:11:13,526 --> 01:11:15,695 A genoux devant elle. 1151 01:11:16,529 --> 01:11:18,865 Avec tous vos airs et grâces, 1152 01:11:19,115 --> 01:11:22,577 tu n'es pas apte à porter son train au paradis ! 1153 01:11:22,743 --> 01:11:24,453 Demandez pardon. 1154 01:11:24,829 --> 01:11:26,956 Ne la forcez pas, mon Seigneur. 1155 01:11:29,375 --> 01:11:30,960 Nous partons dans une heure. 1156 01:11:31,919 --> 01:11:35,256 Vérifions le loft pour tout ce que nous avons oublié. 1157 01:11:40,428 --> 01:11:41,971 Mon pauvre enfant. 1158 01:11:45,724 --> 01:11:47,059 Octave! 1159 01:11:54,441 --> 01:11:55,943 C'est ta faute. 1160 01:11:56,151 --> 01:11:58,821 Tu aurais dû dire oui aux Galuchons. 1161 01:11:58,988 --> 01:12:01,448 M'entends-tu, Octave ? Où vas-tu? 1162 01:12:01,657 --> 01:12:04,243 Je vais voir. Je vais y réfléchir. 1163 01:12:11,583 --> 01:12:13,127 Votre Seigneurie. 1164 01:12:14,878 --> 01:12:16,714 Que faites-vous ici? 1165 01:12:19,717 --> 01:12:21,802 Je suis Saint François d'Assise. 1166 01:12:27,432 --> 01:12:28,684 Hector! 1167 01:12:30,352 --> 01:12:32,229 Hector, écoute-moi. 1168 01:12:35,148 --> 01:12:37,609 Avez-vous tué un autre chien ? 1169 01:12:40,028 --> 01:12:41,029 Non. 1170 01:12:41,822 --> 01:12:43,824 C'est le chien du curé. 1171 01:12:46,994 --> 01:12:48,120 Ou bien... 1172 01:12:50,998 --> 01:12:52,541 Je ne m'en souviens pas. 1173 01:12:53,500 --> 01:12:56,628 Vous semblez bouleversé. Asseyez-vous. 1174 01:12:56,837 --> 01:13:01,800 J'ai trouvé le corps du chien Je pensais avoir été ressuscité. 1175 01:13:02,342 --> 01:13:03,802 Et? 1176 01:13:06,847 --> 01:13:09,558 Je pensais que j'avais étranglé le chien du curé, 1177 01:13:09,766 --> 01:13:12,644 mais c'était un autre chien ça avait l'air pareil. 1178 01:13:13,728 --> 01:13:17,482 Donc contrairement à ce que tu pensais, 1179 01:13:17,649 --> 01:13:19,442 il n'y a pas eu de miracle. 1180 01:13:19,693 --> 01:13:22,612 Et le moine ? Le moine ? 1181 01:13:22,779 --> 01:13:24,572 Je l'ai vu, je l'ai entendu. 1182 01:13:25,323 --> 01:13:28,410 C'était lui. Gustaline. 1183 01:13:32,455 --> 01:13:34,207 Mon Seigneur, je... 1184 01:13:35,041 --> 01:13:38,044 Je me suis déguisé pour t'effrayer. 1185 01:13:39,504 --> 01:13:42,465 J'en avais assez de toi je poursuis mes chiens et mes chats. 1186 01:13:42,632 --> 01:13:44,384 Je n'étais pas le seul. 1187 01:13:46,553 --> 01:13:48,805 Je n'ai jamais pensé cela mènerait à ceci. 1188 01:13:49,013 --> 01:13:50,515 Je voulais juste... 1189 01:13:53,810 --> 01:13:54,852 Je ne te crois pas. 1190 01:13:55,770 --> 01:13:57,063 Mais c'était moi ! 1191 01:13:57,647 --> 01:14:01,025 Je me suis même coupé la main ouvrant la fenêtre cassée. 1192 01:14:01,234 --> 01:14:04,237 Regarder. Le plafond m'est presque tombé sur la tête. 1193 01:14:04,404 --> 01:14:05,530 Souviens-toi? 1194 01:14:05,697 --> 01:14:07,657 Comment es-tu parti ? 1195 01:14:08,533 --> 01:14:10,535 Il n'y avait personne dehors. 1196 01:14:11,619 --> 01:14:14,914 Je t'ai vu me chercher. J'avais peur. 1197 01:14:15,123 --> 01:14:18,918 Je me suis caché dans la cuisine pendant une heure. 1198 01:14:19,127 --> 01:14:21,087 Il s'est échappé quand le homard était là. 1199 01:14:21,295 --> 01:14:24,173 Et le livre ? Des publications célestes ? 1200 01:14:25,132 --> 01:14:28,928 Mon Seigneur, si tu pars à la librairie de la ville, 1201 01:14:29,095 --> 01:14:30,137 ils sont dans la fenêtre. 1202 01:14:30,304 --> 01:14:31,806 La vie de saint François d'Assise 1203 01:14:45,236 --> 01:14:46,654 Alors c'était toi ? 1204 01:15:01,585 --> 01:15:04,713 Vous venez d'éviter un grand danger. 1205 01:15:04,880 --> 01:15:06,090 Quel péril ? 1206 01:15:06,757 --> 01:15:10,052 Quand tu parlais de miracle, personne ne t'a cru. 1207 01:15:12,888 --> 01:15:16,141 - Alors tu penses que je suis fou ? - Mettez-vous à ma place. 1208 01:15:16,350 --> 01:15:20,145 La vente du château, le mariage, je pars en caravane, 1209 01:15:20,312 --> 01:15:22,398 la vie d'un mendiant... 1210 01:15:22,564 --> 01:15:24,942 Qui a dit que j'avais changé d'avis ? 1211 01:15:25,150 --> 01:15:28,404 Hector, sois logique. Il n'y a pas eu de miracle. 1212 01:15:28,612 --> 01:15:31,448 Ai-je besoin d'un aimer mon prochain ? 1213 01:15:31,657 --> 01:15:34,701 - La foi ne suffit-elle pas ? - Comment l'avez-vous acquis ? 1214 01:15:34,952 --> 01:15:38,038 Ce n'est pas grave, puisque je l'ai ! 1215 01:15:38,205 --> 01:15:39,748 Je crois en Dieu ! 1216 01:15:40,457 --> 01:15:43,252 Le miracle c'est que il n'y a pas eu de miracle. 1217 01:15:43,418 --> 01:15:46,213 J'ai hâte de partir, Louise. 1218 01:15:49,091 --> 01:15:53,136 Louise, tu penses que je suis en colère ? 1219 01:15:55,681 --> 01:15:57,015 Fou, non, 1220 01:15:58,058 --> 01:15:59,601 mais impossible. 1221 01:16:03,230 --> 01:16:06,024 Je vais enterrer la malheureuse bête dans la forêt. 1222 01:16:19,162 --> 01:16:22,207 Toi, avec moi. Toi, reste ici. 1223 01:16:24,334 --> 01:16:26,253 Ah la caravane ! 1224 01:16:26,419 --> 01:16:29,005 Ton beau-père est fou ! 1225 01:16:33,343 --> 01:16:37,931 J'en ai informé le médecin. Il sera là d'une minute à l'autre. 1226 01:16:38,098 --> 01:16:39,724 Où est M. Octave ? 1227 01:16:40,642 --> 01:16:41,935 Bonjour. 1228 01:16:42,894 --> 01:16:44,479 Toujours aussi charmant. 1229 01:16:44,729 --> 01:16:46,648 - Toujours aussi joyeux. - Bonjour monsieur. 1230 01:16:46,856 --> 01:16:49,692 Un voyage en caravane ! Quelle idée poétique ! 1231 01:16:49,859 --> 01:16:50,693 Vous pensez ? 1232 01:16:50,860 --> 01:16:53,279 Aimeriez-vous voir l’intérieur ? 1233 01:16:53,488 --> 01:16:55,490 - Mon Dieu... - Ah oui. 1234 01:16:57,825 --> 01:16:59,077 C'est facile. 1235 01:16:59,744 --> 01:17:03,373 C'est complet. Je vais vous faire visiter un par un. 1236 01:17:03,581 --> 01:17:06,626 - Pouvons-nous caresser le cheval ? - N'hésitez pas. 1237 01:17:06,793 --> 01:17:08,002 À venir? 1238 01:17:13,174 --> 01:17:15,635 Il aurait pu vous le montrer en premier. 1239 01:17:16,260 --> 01:17:19,430 Nous ne sommes pas encore officiellement fiancés. 1240 01:17:20,431 --> 01:17:24,227 Pourquoi ne pas simplement fixer la date du mariage ? 1241 01:17:24,435 --> 01:17:27,855 - Le Vicomte ne s'est pas engagé. - Je vais le chercher. 1242 01:17:27,980 --> 01:17:29,607 Non, non. 1243 01:17:30,900 --> 01:17:33,945 Je lui parlerai d'homme à homme. 1244 01:17:34,195 --> 01:17:36,864 Je pense qu'il va t'embrasser dans la caravane ? 1245 01:17:37,031 --> 01:17:38,407 C'est possible. 1246 01:17:38,616 --> 01:17:41,160 Comme je dois être sa femme, je me soumettrai. 1247 01:17:41,535 --> 01:17:43,120 Avez-vous vu le vicomte ? 1248 01:17:43,329 --> 01:17:45,790 Oui. Il montre la caravane à Brigitte. 1249 01:17:45,956 --> 01:17:48,167 Parfait. 1250 01:17:48,709 --> 01:17:50,086 Monsieur... 1251 01:17:51,462 --> 01:17:52,797 Brigitte ! 1252 01:18:07,436 --> 01:18:08,812 Ô Mère ! 1253 01:18:10,314 --> 01:18:11,190 Que se passe-t-il? 1254 01:18:11,440 --> 01:18:15,861 Votre fils vient d'être déshonoré ma plus jeune fille 1255 01:18:16,028 --> 01:18:17,071 sous mes yeux ! 1256 01:18:17,279 --> 01:18:18,447 Et tu l'as laissé faire ? 1257 01:18:18,656 --> 01:18:20,532 J'étais trop tard. 1258 01:18:25,996 --> 01:18:27,289 Octave.... 1259 01:18:29,625 --> 01:18:31,543 Sortez de là. 1260 01:18:33,879 --> 01:18:36,215 Vous avez trahi votre fiancée. 1261 01:18:36,423 --> 01:18:39,760 - C'est un affront à Léonie. - Je n'ai pas pu m'en empêcher. 1262 01:18:40,010 --> 01:18:43,388 Si ça avait été Evelyne... Il a choisi la plus jolie. 1263 01:18:43,597 --> 01:18:45,265 Je vais me rattraper. 1264 01:18:45,516 --> 01:18:47,476 - Comme c'est pratique. - Il n'y a pas le choix. 1265 01:18:48,143 --> 01:18:51,063 - Quant à la dot... - Et ta fiancée ? 1266 01:18:51,188 --> 01:18:52,272 Hé! 1267 01:18:53,398 --> 01:18:57,986 Il n'y a pas que des chiens morts dans votre loft. 1268 01:18:58,111 --> 01:18:59,696 Regardez ça. 1269 01:18:59,863 --> 01:19:02,491 Un gaufrier pour les jours de fête, 1270 01:19:02,699 --> 01:19:05,118 un flacon, une couverture pour le vieux canasson, 1271 01:19:05,327 --> 01:19:07,871 une lanterne, un harmonica... 1272 01:19:14,086 --> 01:19:17,714 Léonie, J'ai une terrible nouvelle pour toi. 1273 01:19:17,923 --> 01:19:20,717 - Pour moi? - Octave a trahi ton amour 1274 01:19:20,926 --> 01:19:23,803 en se livrant à un péché gratuit avec cette fille. 1275 01:19:24,471 --> 01:19:26,848 Oh... Eh bien, je ne l'ai jamais fait. 1276 01:19:27,515 --> 01:19:30,352 Il apprend. Et elle est jolie, après tout. 1277 01:19:30,518 --> 01:19:32,228 Tenir à l'écart! 1278 01:19:33,021 --> 01:19:37,067 Une fantaisie passagère ne changera pas nos vies. 1279 01:19:37,776 --> 01:19:41,404 Ce sera. Je dois faire amende honorable. 1280 01:19:41,571 --> 01:19:42,489 Pour quoi? 1281 01:19:42,697 --> 01:19:45,658 Ayant péché avec elle, il doit l'épouser. 1282 01:19:45,909 --> 01:19:48,620 Vraiment? Il a péché avec moi aussi, 1283 01:19:48,787 --> 01:19:50,497 et devant elle. 1284 01:19:51,414 --> 01:19:53,666 Octave vous a-t-il manqué de respect ? 1285 01:19:53,875 --> 01:19:56,961 Étant donné le temps qu'il avait attendu, il avait une excuse. 1286 01:19:57,128 --> 01:19:58,922 J'ai quand même la priorité. 1287 01:19:59,339 --> 01:20:00,215 C'est clair. 1288 01:20:00,381 --> 01:20:02,050 Eh bien, vraiment ! 1289 01:20:15,855 --> 01:20:17,357 D'accord. 1290 01:20:18,066 --> 01:20:19,233 Vous gagnez. 1291 01:20:25,948 --> 01:20:28,201 Tu me dois 100 sous. 1292 01:20:29,202 --> 01:20:30,912 Mon argent, maintenant. 1293 01:20:32,330 --> 01:20:34,165 Merci, monsieur. 1294 01:20:34,957 --> 01:20:36,959 Maintenant, perds-toi, imbécile. 1295 01:20:44,926 --> 01:20:47,678 Oh... je ne me sens pas bien. 1296 01:20:49,013 --> 01:20:51,182 - Amenez-la au château ! - Elle est morte. 1297 01:20:51,349 --> 01:20:53,267 Non, elle s'est juste évanouie. 1298 01:20:53,684 --> 01:20:56,103 Mettez-vous à sa place. 1299 01:20:56,270 --> 01:20:58,731 Elle respire. Facile. 1300 01:21:13,829 --> 01:21:15,831 Il n'y a pas de place pour moi ici. 1301 01:21:16,790 --> 01:21:20,169 Pourquoi? Vous avez toutes les raisons de rester. 1302 01:21:20,628 --> 01:21:22,630 Nous avons tous besoin de vous. 1303 01:21:23,881 --> 01:21:25,299 C'est gentil de ta part. 1304 01:21:26,508 --> 01:21:29,178 Mais je n'ai aucune raison partir avec toi. 1305 01:21:32,431 --> 01:21:35,893 Octave ne te mérite pas. Oubliez-le. 1306 01:21:39,104 --> 01:21:40,814 Si seulement je pouvais... 1307 01:21:44,401 --> 01:21:46,445 Je peux vous le dire maintenant. 1308 01:21:46,695 --> 01:21:50,032 Je crois que j'ai adoré Octave. 1309 01:21:52,242 --> 01:21:55,204 Vous direz que je ne suis qu'une pute. 1310 01:21:56,413 --> 01:21:57,497 Léonie.... 1311 01:21:58,957 --> 01:22:03,587 Mais j'aurais été heureux pour y mettre un terme. 1312 01:22:08,800 --> 01:22:12,929 Ce que je t'offre n'est pas une fin mais un début. 1313 01:22:14,681 --> 01:22:15,891 Bien sûr. 1314 01:22:16,433 --> 01:22:20,729 Les anges, le bon Dieu, la Vierge 1315 01:22:20,896 --> 01:22:24,608 sont tous très bien. Mais je n'y crois pas vraiment. 1316 01:22:27,444 --> 01:22:28,695 Fais-moi confiance. 1317 01:22:29,613 --> 01:22:30,947 Je vais t'aider. 1318 01:22:37,078 --> 01:22:38,705 Non, laisse ça. 1319 01:22:41,416 --> 01:22:43,668 Nous partons dans un quart d'heure. 1320 01:22:45,503 --> 01:22:50,216 Demain tu seras une vraie fille pour passer un bon moment, 1321 01:22:50,383 --> 01:22:52,385 et Dieu vous reconnaîtra. 1322 01:22:59,350 --> 01:23:03,605 Ma petite fille, je suis ta mère. Mon bébé, c'est maman ici. 1323 01:23:03,813 --> 01:23:06,900 En plus de la dot de 1 million... 1324 01:23:07,108 --> 01:23:09,569 - 1 million ? - Permettez-moi de finir. 1325 01:23:10,486 --> 01:23:12,864 Je suggère que vous fournissez Brigitte 1326 01:23:12,989 --> 01:23:14,949 avec une allocation mensuelle. 1327 01:23:15,408 --> 01:23:17,910 Disons 2 000 francs. 1328 01:23:18,077 --> 01:23:19,412 Est-ce que je rêve ? 1329 01:23:22,248 --> 01:23:23,541 Cigares. 1330 01:23:28,379 --> 01:23:30,214 Je t'ai gardé 2 étagères... 1331 01:23:32,759 --> 01:23:33,968 Léonie ? 1332 01:23:36,304 --> 01:23:37,472 Léonie ! 1333 01:23:44,020 --> 01:23:45,479 J'aurais pu m'en passer, Docteur. 1334 01:23:45,688 --> 01:23:49,984 Il lisait sur C'est Saint François d'Assise qui l'a fait. 1335 01:23:50,234 --> 01:23:52,320 Sans doute a-t-il été touché par la grâce. C'est inquiétant. 1336 01:23:52,486 --> 01:23:53,654 Inquiétant? 1337 01:23:53,863 --> 01:23:57,241 La grâce ne descend pas toujours via le clergé. 1338 01:23:59,327 --> 01:24:01,746 Léonie ! Léonie ! 1339 01:24:03,914 --> 01:24:05,583 L'avez-vous chassée ? 1340 01:24:06,000 --> 01:24:07,084 Léonie ! 1341 01:24:07,251 --> 01:24:09,170 Hector, où vas-tu ? 1342 01:24:09,336 --> 01:24:10,546 Hector! 1343 01:24:17,803 --> 01:24:18,637 Médecin. 1344 01:24:18,846 --> 01:24:21,473 Père, si tu savais ce qui s'est passé... 1345 01:24:21,682 --> 01:24:24,226 - Dr Mindeure, rencontrez ces dames. - Médecin. 1346 01:24:24,393 --> 01:24:25,561 Par ici, docteur. 1347 01:24:32,860 --> 01:24:34,820 Il va vendre ! Rapidement! 1348 01:24:35,070 --> 01:24:36,739 - Vendre quoi ? - Le château. 1349 01:24:36,905 --> 01:24:38,657 Il est fou. Entrez. 1350 01:24:47,332 --> 01:24:49,084 Je n'y crois pas ! 1351 01:24:51,628 --> 01:24:52,504 Je n'y crois pas ! 1352 01:25:02,055 --> 01:25:03,432 Léonie ! 1353 01:25:34,671 --> 01:25:37,007 Allez, s'il te plaît. 1354 01:25:37,799 --> 01:25:39,009 Mais où aller ? 1355 01:25:39,759 --> 01:25:40,969 Et avec qui ? 1356 01:25:41,469 --> 01:25:42,596 Viens. 1357 01:25:47,350 --> 01:25:50,937 Je vais voir le notaire, puis le maréchal-ferrant. 1358 01:25:51,104 --> 01:25:52,272 Et puis? 1359 01:25:52,397 --> 01:25:54,649 Ensuite, c'est tout droit. 1360 01:25:54,774 --> 01:25:56,401 Hue! 1361 01:25:59,988 --> 01:26:01,448 Je n'y crois pas ! 1362 01:26:14,919 --> 01:26:15,962 Merci. 1363 01:26:21,884 --> 01:26:23,803 Le notaire s'en occupe. 1364 01:26:24,012 --> 01:26:26,681 - Combien reste-t-il ? - A peine 1.500 francs. 1365 01:26:35,815 --> 01:26:39,485 Oh non, mon Seigneur. Vous ne devez pas. 1366 01:26:39,735 --> 01:26:40,862 Prends-le. 1367 01:26:41,154 --> 01:26:44,282 - C'est la volonté de Dieu. - Non, mon Seigneur... 1368 01:26:44,490 --> 01:26:47,076 Mon Seigneur, je ne peux pas ! 1369 01:26:47,285 --> 01:26:50,538 - Prends l'argent, dis-je. - Mais je ne peux pas. 1370 01:26:51,414 --> 01:26:53,791 Je ne peux tout simplement pas. 1371 01:26:54,750 --> 01:26:58,087 - Pour l'amour de Dieu ! - C'est impossible. 1372 01:27:02,133 --> 01:27:03,801 Pour l'amour de Dieu ! 1373 01:27:07,054 --> 01:27:07,930 Là. 1374 01:27:08,180 --> 01:27:09,849 Cela fera 4,50 francs. 1375 01:27:10,057 --> 01:27:12,059 - Mais je n'ai plus d'argent. - Quoi? 1376 01:27:12,601 --> 01:27:15,521 Attendez. J'ai les 100 sous d'Octave. 1377 01:27:15,688 --> 01:27:18,482 Non, vous n’avez rien. 1378 01:27:19,358 --> 01:27:21,068 Nous n'avons rien. 1379 01:27:22,403 --> 01:27:24,655 - Et moi? - Un instant. 1380 01:27:31,912 --> 01:27:33,455 Pour l'amour de Dieu. 1381 01:27:42,631 --> 01:27:44,174 Pour l'amour de Dieu. 1382 01:28:12,286 --> 01:28:13,745 Merci. 1383 01:28:21,545 --> 01:28:24,339 - C'était un problème technique. - Nous sommes gelés. 1384 01:28:25,674 --> 01:28:27,759 Je n'y crois pas ! 1385 01:28:34,641 --> 01:28:35,684 Merci. 1386 01:28:37,144 --> 01:28:38,562 Pour l'amour de Dieu. 1387 01:28:44,776 --> 01:28:46,152 Pour l'amour de Dieu. 1388 01:29:02,252 --> 01:29:03,586 Oh mon Dieu. 1389 01:29:04,879 --> 01:29:06,798 Mon Seigneur, que faites-vous ? 1390 01:29:06,965 --> 01:29:09,175 Je mendie parce que je suis pauvre. 1391 01:29:09,384 --> 01:29:13,638 - Je rêve d'être encore plus pauvre. - Où emmènes-tu ta famille ? 1392 01:29:13,847 --> 01:29:17,058 Je les emmène sur les routes, à travers le pays, affamé, 1393 01:29:17,267 --> 01:29:20,186 pleurer avec moi : "Venez à Jésus, à Dieu." 1394 01:29:20,353 --> 01:29:23,064 Qu’est-ce qui a inspiré votre mission ? 1395 01:29:23,273 --> 01:29:24,524 L'Évangile. 1396 01:29:24,732 --> 01:29:28,611 L'Évangile est une nourriture cela doit être digéré. 1397 01:29:28,861 --> 01:29:31,864 je ne me priverai pas de la lumière de l'Évangile. 1398 01:29:32,073 --> 01:29:35,868 - A propos des miracles... - Je me suis trompé. 1399 01:29:39,330 --> 01:29:41,958 - Tu n'y crois pas ? - Pas dans celui-là. 1400 01:29:42,166 --> 01:29:46,295 Mais je n'ai pas abandonné Dieu m'en accorder un autre. Merci. 1401 01:29:46,462 --> 01:29:47,547 Vous êtes présomptueux. 1402 01:29:47,755 --> 01:29:49,382 Et ce miracle 1403 01:29:49,882 --> 01:29:53,135 dois-je proclamer de haut en bas du pays. 1404 01:29:53,344 --> 01:29:57,640 Et si quelqu'un ose rire, qu'ils soient hommes, femmes ou prêtres... 1405 01:29:58,808 --> 01:30:01,102 Je vais personnellement leur boxer les oreilles. 1406 01:30:01,310 --> 01:30:02,645 Pour l'amour de Dieu. 1407 01:30:03,562 --> 01:30:05,815 Merci. Partez en paix, mon Père. 1408 01:30:05,982 --> 01:30:08,067 Vous suscitez peut-être des idées 1409 01:30:08,276 --> 01:30:10,611 que, bien que généreux, sont néanmoins révolutionnaires. 1410 01:30:10,820 --> 01:30:12,822 Et pourquoi pas ? Il y a tellement d'injustice. 1411 01:30:12,989 --> 01:30:15,032 Que sais-tu de l’injustice ? 1412 01:30:15,241 --> 01:30:18,494 Le Seigneur n'a investi aucun espoir dans la justice terrestre. 1413 01:30:18,703 --> 01:30:21,622 Vous interprétez l’Évangile. 1414 01:30:23,124 --> 01:30:24,333 Pour l'amour de Dieu. 1415 01:30:24,625 --> 01:30:26,710 - Louise, nous partons. - Mon Seigneur... 1416 01:30:26,919 --> 01:30:29,630 Mon cher docteur, comment allez-vous ? 1417 01:30:29,839 --> 01:30:32,007 Très bien, merci. Toi-même? 1418 01:30:32,216 --> 01:30:36,053 Moi? N'as-tu pas entendu ? Je suis fou d'espoir, 1419 01:30:36,178 --> 01:30:37,680 fou d'amour, docteur. 1420 01:30:37,888 --> 01:30:41,392 Je ressens une tendresse brûlante pour chaque être vivant 1421 01:30:41,558 --> 01:30:43,060 qui tremble sur la terre. 1422 01:30:43,269 --> 01:30:47,356 Ayant rêvé du Saint, la folie est entrée en moi. 1423 01:30:47,523 --> 01:30:49,608 Je me suis donné à Jésus. 1424 01:30:57,991 --> 01:31:01,495 C'est un cas grave : régression de l'instinct de propriété, 1425 01:31:01,703 --> 01:31:04,832 confusion des valeurs sociales, perversion mentale. 1426 01:31:04,998 --> 01:31:06,333 C'est très sérieux. 1427 01:31:08,502 --> 01:31:11,088 Vous ne comprenez pas, docteur. 1428 01:31:21,640 --> 01:31:22,557 Regarder. 1429 01:31:24,434 --> 01:31:25,477 Regarder. 1430 01:31:42,786 --> 01:31:45,163 Petit Saint François. 1431 01:31:45,997 --> 01:31:49,209 Regardez-le. Il attache le cheval. 1432 01:31:50,877 --> 01:31:52,754 Que se passe-t-il? 1433 01:31:52,963 --> 01:31:56,049 C'est contagieux : hallucination collective. 1434 01:31:56,216 --> 01:31:57,842 C'est un classique. 1435 01:31:59,928 --> 01:32:01,262 Mon Dieu. 1436 01:32:05,934 --> 01:32:07,727 Je ne vois rien. 1437 01:32:08,395 --> 01:32:10,105 Les deux anges. 1438 01:32:11,106 --> 01:32:12,732 Ils bouclent le harnais. 1439 01:32:18,196 --> 01:32:21,115 Je me demande ce qu'ils peuvent voir. Mes lunettes. 1440 01:32:22,450 --> 01:32:24,369 Évidemment, je les ai oubliés ! 1441 01:32:25,286 --> 01:32:27,997 Le cheval mange dans sa main. 1442 01:32:28,957 --> 01:32:31,334 Comme ses mains sont blanches... 1443 01:32:32,085 --> 01:32:33,962 Je ne vois toujours rien. 1444 01:32:35,296 --> 01:32:38,341 Je dirai à Son Éminence J'ai oublié mes lunettes. 1445 01:32:38,967 --> 01:32:41,010 Je vais me rapprocher. 1446 01:32:42,095 --> 01:32:44,305 Ils retournent au paradis. 1447 01:33:05,535 --> 01:33:07,328 Maintenant, tout est clair. 1448 01:33:08,162 --> 01:33:09,664 Tout est simple. 1449 01:33:09,914 --> 01:33:12,917 Se lever. Prenons témoignage. 1450 01:33:14,001 --> 01:33:17,213 Veuillez vous lever. Il faut partir tout de suite. 1451 01:33:31,352 --> 01:33:33,979 Qu'en est-il de ma pratique, mes serviteurs ? 1452 01:33:34,188 --> 01:33:37,191 - Nous les récupérerons en chemin. - Merveilleux ! 1453 01:33:43,489 --> 01:33:46,116 Gendre, tu es une créature exquise. 1454 01:33:53,499 --> 01:33:56,418 Nous n'avons pas de laissez-passer. 1455 01:33:56,585 --> 01:33:58,796 Ne t'inquiète pas. Dieu pourvoira. 1456 01:33:59,380 --> 01:34:00,881 Hue! 1457 01:35:34,891 --> 01:35:39,938 La fin 1458 01:35:41,397 --> 01:35:45,735 Un jour, il a mis sa maison sur son dos 1459 01:35:45,902 --> 01:35:49,530 Et il est parti comme un clown 1460 01:35:50,448 --> 01:35:52,617 Pour sa propre lune 1461 01:35:52,784 --> 01:35:54,535 Pour son propre paradis 1462 01:35:54,702 --> 01:35:59,373 Tout va bien dans sa tête 1463 01:35:59,582 --> 01:36:03,753 Il a laissé son argent et son passé derrière 1464 01:36:03,961 --> 01:36:08,132 Mais j'ai vu l'oiseau dans son chapeau 1465 01:36:08,674 --> 01:36:10,801 Voilà, c'est la nuit 1466 01:36:10,968 --> 01:36:12,720 Ici il pleut 1467 01:36:12,887 --> 01:36:16,974 Tout va bien dans sa tête 1468 01:36:17,183 --> 01:36:18,351 Hier 1469 01:36:18,559 --> 01:36:21,937 Tous les mendiants, les enfants, les gens 1470 01:36:22,104 --> 01:36:22,980 Tout le monde 1471 01:36:23,189 --> 01:36:26,275 Les fous, les chats, les chiens, les soldats 1472 01:36:26,442 --> 01:36:27,318 Tout le monde 1473 01:36:27,526 --> 01:36:30,654 Les riches et les pauvres ont quitté leur domicile 1474 01:36:30,821 --> 01:36:34,450 Et je l'ai suivi 1475 01:36:35,367 --> 01:36:39,538 Il leur a dit abandonner leurs villages 1476 01:36:39,705 --> 01:36:44,001 La terre de mille et un soucis 1477 01:36:44,168 --> 01:36:48,339 La table était mise en terre promise 1478 01:36:48,505 --> 01:36:52,426 Tout va bien dans sa tête 1479 01:36:52,593 --> 01:36:53,928 Hier 1480 01:36:54,178 --> 01:36:57,556 Tous les mendiants, les enfants, les gens 1481 01:36:57,723 --> 01:36:58,599 Tout le monde 1482 01:36:58,807 --> 01:37:01,852 Les fous, les chats, les chiens, les soldats 1483 01:37:02,019 --> 01:37:02,936 Tout le monde 1484 01:37:03,145 --> 01:37:06,357 Les riches et les pauvres Ils sont retournés chez eux 1485 01:37:06,523 --> 01:37:10,694 Il n'a plus jamais été mentionné 1486 01:37:10,903 --> 01:37:15,282 Il est parti avec sa maison sur le dos 1487 01:37:15,449 --> 01:37:19,828 Il est parti comme un clown 1488 01:37:19,995 --> 01:37:22,164 Pour sa propre lune 1489 01:37:22,331 --> 01:37:24,082 Pour son propre paradis 1490 01:37:24,249 --> 01:37:28,545 C'était bien dans sa tête 1491 01:37:28,712 --> 01:37:32,758 C'était bien dans sa tête